Teraz jest 2020-02-23, 02:57

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2019-01-08, 14:54 
Offline

Dołączył(a): 2010-09-13, 17:59
Posty: 189
Witam, czy poprawi ktoś dosyć trudne zadanie z czasowników modalnych?

Polecenie: Ubersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie jeweils ein Modalverb, dessen Bedeutung dem unterstrichenen Satzteil entspricht.


1. Te przedsięwzięcia mają zapewnić rozwój gospodarczy.

Diese Unterfangen sollen den Wirtschaftswachstum sichern.

2. Najprawdopodbniej i ta szansa zostanie zaprzepaszczona.

Die Chance mag verspielt werden. (tutaj jestem niepewny jaki czasownik modalny)

3. On zapewnia, że jako młody aktor odnosił wspaniałe sukcesy.

Er soll als junger Schauspieler großartiger Erfolge gehabt haben.

4. Podobno także z Turcji nadeszła oferta pomocy.

Es soll aus der Türkei ein Hilfeangebot gekommen sein.

5. Z pewnością natrafił na jakieś problemy.

Er muss auf Schwierigkeiten gestoßen sein.

6. Rzekomo nie pozostało mu nic innego, niż przystać na jego propozycje.

Ihm darf nicht anders übrig geblieben sein, als sein Angebot anzunehmen.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2019-01-09, 18:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2017-06-04, 09:19
Posty: 167
Lokalizacja: 70 km von der Oder entfernt
großartige Erfolge

diese Maßnahmen (Vorkehrungen)

Er musste

Ihm durfte

_________________
Ein Ährenkranz ist aus Ähren geflochtener Kranz.
Deutsch macht Spaß!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2019-01-11, 14:35 
Offline

Dołączył(a): 2010-09-13, 17:59
Posty: 189
dzieki Aehrenkranz ! a co sadzisz jeszcze o przykaldzie nr 2? "najprawdopodobniej" ... moze lepiej "könnte" nie wiem nic mi tu nie pasi...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2019-01-11, 22:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2017-06-04, 09:19
Posty: 167
Lokalizacja: 70 km von der Oder entfernt
Die Chance kann verspielt werden oder nicht – mit "mag" bleibt dies offen.

"kann" bzw. "könnte" wäre das richtige Modalverb!

_________________
Ein Ährenkranz ist aus Ähren geflochtener Kranz.
Deutsch macht Spaß!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot] i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL