mirdep, ja nie tlumaczylem tego slowa... jedynie tak na chlopski rozum.
Bo to moze znaczyc tyle co uczynic/robic ustepstwo.

widzisz ef-dżej - dziewczynę opieprzasz, a sam na "chłopski rozum";
jakbyś pogooglował, to znalazłbyś pod http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/ całą litanię, która wyjaśnia - staromodne co prawda znaczenie nachlassen - a w prawniczym niemieckim jest mnóstwo "starożytności;

i tak na marginesie:
przestańcie wreszcie obrzucać innych niepotrzebnym mięsem, mnie już się znudziły wasze bezsensowne bluzgi, które nie dodają splendoru temu forum, i to jest moje ostatnie ostrzeżenie: przy następnym wybuchu niepotrzebnych emocji będę bez litości i ostrzeżenia wyrzucał - żeby nie było zdziwień...

Ja jestem zawsze skory do pomocy Sunray, bo pewnie fajna z niej dziewczyna, ale niech uzywa google... bo wtedy to len z fajnej dziewczyny jest, a ja nie lubie lewniwych dziewczyn... :]

zeby nie bylo:

nachlassen proz

lub

nachlassen site:*.proz.com