Co oznacza to słowo? Nie znalazłam jego polskiego odpowiednika.

" Der Nato-Russland-Rat wurde ausgesetzt, eine neue Frontstellung zwischen Ost und West schien unausweichlich. "

Zdanie pochodzi z poniższej strony:
http://www.badische-zeitung.de/nachrich ... 82819.html

Czy chodzi może o linię frontu?

Z góry będę wdzięczna za pomoc.

lady, wez ty przestan czytac te prowincjonalne gazety, bo to badziewie jezykowe

Badische Zeitung, kto w Baden potrafi mowic Hochdeutsch?


Jakis dziennikarzyna sie wysilij, bo Rosja w swojej nowe strategii obronnej okreslila NATO "wrogiem", wiec on chcial nawiazac do "linii frontu" istniejacej kiedys miedzy blokiem sowieckim a Europa Zachodnia

a Fronstellung to taka niby gra slow, bo moze z jednej strony oznaczac "ustanowienie frontu" a z drugiej "stanowisko/linia frontu"

Czytaj raczej "FAZ", bo oni przynajmniej sie staraja uzywac poprawnego jezyka

pooo pierwsze primo - meine Alte! Geboren zu Freiburg und dort wohnen wir ab und an... so fängtdesoo...

und

pooo drugie primo, czytaj "die Badische", oni jeszcze potrafią (jak im się trafi) w Hochdeutsch... a że przejmują (kupują) artykuły z FAZ i SZ, to je co innego...
a po trzecie primo w temacie (dla tych co sprechajom ) prywatnie... przepraszam...

wez ty przestan czytac = badziewie jezykowe [zob. Google]

patrzyc mechaniczne

Czy chodziło Ci o: "patrzeć mechaniczne"
Wyniki wyszukiwania

1.
DEP • Zobacz wątek - przedmiot ścisły :/
Liczba postów: 11 - Liczba autorów: 7 - Ostatni post: 30 Sty
Proponuje sie troche zapoznac z funkjconowaniem googla, a nie patrzyc mechaniczne, ze wyszlo iles hitow, bo jak wymysle jakies slowo po ...
forum.DEP.pl/viewtopic.php?p=62924 - Kopia

#
Board FrazPC.pl - [OT] Ile za naprawe roweru?
Wiec niby gwarancja mnie obejmuje, ale czy uznają reklamację uszkodzenie jakby nie patrzeć mechaniczne czy raczej muszę się szykować na ich odmowę? ...
http://www.frazpc.pl/b/163282 - Kopia
#
Board FrazPC.pl - Abit KN9 i urwany zaczep mocowania coolera
1) czy warto reklamowac plyte na cos takiego - uszkodzenie jak by nie patrzec mechaniczne, ale zeby cos takiego dzialo sie po dwoch miesiacach to troche nie ...
http://www.frazpc.pl/b/184933 - Kopia
Pokaż więcej wyników z http://www.frazpc.pl
#
765uz lampa błyskowa - problem - Forum Olympusclub.pl
Liczba postów: 3 - Liczba autorów: 3 - Ostatni post: 21 Lip 2006
mam aktualną gwarancję, ale nie wiem jak serwis zapatruje sie na tego typu (jak by nie patrzeć mechaniczne) uszkodzenia (czy są uwzględniane ...
forum.olympusclub.pl/showthread.php?t=5503 - Kopia

1.

Czy chodziło Ci o: "patrzeć mechanicznie" Lista 2 najczęstszych wyników
2.
capri.pl: pomocy mam problem z 2,0 OHC EFI
18 Lut 2006 ... Jakby na to nie patrzeć, mechanicznie cała Sierra to skrzyżowanie najlepszych wzorców europejskich oddziałów Forda - zawias przód z Cortiny ...
http://www.capri.pl › forum › gaźniki - Kopia
3. [PDF]
Zadbajmy wreszcie o tę konkurencję!
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
26 Lut 2005 ... Ochrony Konkurencji i Konsumentów), nie powinny patrzeć mechanicznie na to jaki jest. Page 8. 8 udział jakiejś firmy na rynku, ...
prawo.uni.wroc.pl/~kwasnicki/.../monopol_konkurencja.pdf - Podobne
4.
5.

Wyniki dla: "patrzyć mechanicznie"

Podana fraza - "patrzyć mechanicznie" - nie została odnaleziona.

Podpowiedzi:
* Sprawdź, czy wszystkie słowa zostały poprawnie napisane.
* Spróbuj użyć innych słów kluczowych.
* Spróbuj użyć bardziej ogólnych słów kluczowych.

Czy chciałeś wyszukać: "patrzeć mechanicznie"

disce puer polskiego, ego faciam te mościpanie

się fachtycznie, po warsiawsku obśmiałem...

a tak o co kaman generalnie janusz w skrocie , bo nie chce mi sie generalnie czytac takich dlugasnych postow o tej porze


http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=409



patrzeć - patrzyć
Która z form jest poprawniejsza: patrzyć czy też patrzeć? Serdecznie dziękuję za odpowiedź.
Julian z Opola
Poprawne są obie formy, ale patrzeć jest formą dwudziestokrotnie częściej używaną niż patrzyć. Ciekawe, że w czasie przeszłym jest na odwrót: formy utworzone od patrzeć, tzn. patrzał, patrzała itd., są dziś o wiele rzadsze od form utworzonych od patrzyć, tzn. patrzył, patrzyła itd.

— Mirosław Bańko

O to "kaman generalnie", że nie wyjaśniono, co to jest "eine neue Frontstellung" [zajęcie nowych pozycji na foncie / zajęcie nowych pozycji frontowych], a broń krytyka (trzymajmy się zasad poetyki frontowej) wymierzono w kierunku cytatu tak, że równoznaczny był z wyszydzaniem cytującej osoby, a tu cytująca osoba w niczym nie zawiniła. Amunicja broni krytyka (trzymajmy się zasad poetyki frontowej) nie spełnia jednak podstawowych wymogów konwencji batalii słownej (trzymajmy się zasad poetyki frontowej), ponieważ dalece odbiega od reguł poprawnej polszczyzny, co potwierdzają przytoczone cytaty.

A w Ameryce Murzynów biją!!!

Janusz, ty masz jakas traume czy co?

Ja nie wyszydzam Lady x, bo ona sie najwyrazniej interesuje jezykiem i zadaje uzasadnione pytania. Rownoczesnie faktem jest jednakze, ze czesto zrodla, z ktorych je bierze, sa albo dziwaczne (niemiecki przeglad prasy tureckiej, nie wiadomo przez kogo tlumaczony) albo tak udziwnione (nawiazanie do cytatu biblijngo przez nazistow, zeby "uzadadnic" ich akcje wymierzone przeciw Zydom), ze nie maja nic wspolnego z normalnym jezkiem. Albo pochodza z austriackich czy prowincjonalnych gazet, gdzie nie zawsze uzywa sie "normalnego" jezyka. W polskich wydaniach regionalnych dziennikow /powiedzmy w jakims Rzeszowie czy innych Kielcach) tez nie spotkasz koniecznie dziennikarzy o najwyzszych lotach.

Wiec jako pragmatyk radze skoncentrowac sie na gazetach o ugruntowanej renomie, zeby najpierw obyc sie na tyle z jezykiem i nabrac pewnosci. Wtedy takie niezbyt udane konstrukcje stylistyczne jak "Frontstellung" w podanym kontekscie nie beda jej tak irytowac.

W tym przypadku autor chcial powiedziec - w wolnym tlumaczeniu - "zajac pozycje (stanowisko) nastawione na konfrontacje"

Co do Twoich dwoch postow na temat poprawnosci jezykowej, nadal nie mam pojecia, co konkretnie chciales powiedziec. Forum to forum, gdzie czesto pisze sie na szybko i niechlujnie. Dziennikarzowi w gazecie placa za jego wypociny i mamy prawo od niego oczekiwac innego standardu.