Teraz jest 2020-01-21, 00:19

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: zdobyć skórę
PostNapisane: 2007-03-21, 21:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
Brzmi groźnie :lol:
Chodzi mi o takie cótne zdanie:
Wielu ludzi ryzykuje życie by zdobyć skórę lwa.
Wiem, że to zdanie jest bezsensowne, ale mniejsza o to.
Czy mogę powiedzieć:
Viele Menschen risikieren ihr Leben, um die Haut eines Loewen zu ergatten. :?:
Może jest lepsze słowo niźli Haut, ale to na nim mi szczególnie zależy.
Skończyłem śpiewać.

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-21, 22:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-16, 23:58
Posty: 2971
das Fell eines Löwen

Viele Menschen risikieren ihr Leben, um die Haut eines Loewen zu ergatten


Viele Menschen riskieren ihr Leben, um das Fell eines Löwen zu ergattern

- riskieren :arrow: riskierte :arrow: hat riskiert
- etwas ergattern


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-21, 22:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
Aua.
Hmm...
Czy Haut naprawdę nie może być skórą zwierzęcia? <pada na kolana i płacze rzewnie>

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-21, 23:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-16, 23:58
Posty: 2971
Haut - skora, skorka
Haut - lupina (owocow)
Haut - kozuszek ( na mleku etc.)
Durchnässt bis auf die Haut pot. – przemokly do suchej nitki
eine ehrliche Haut - poczciwa dusza
Hautarzt, Dermatologe - lekarz chorob skornych, dermatolog
Hautausschlag - wysypka
Häutchen - skorka, blonka
Fell - siersc
Fell - skora
Fell - skorka futrzana
Fellwerk - futra
jemandem das Fell über die Ohren ziehen - zedrzec skore z kogo
ein dickes Fell haben - byc gruboskornym


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-21, 23:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
dziękuję :wink:

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL