Teraz jest 2020-01-18, 07:55

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2007-03-20, 19:56 
Offline

Dołączył(a): 2006-12-01, 20:44
Posty: 20
Jaka jest różnica między przyimkiem "bis" a "zu"

np. Du hast Zeit bis dritten Mai lub
Du hast Zeit bis zum dritten Mai

kiedy używa się samo "bis" a kiedy "bis zu"?

np. nie jem słodyczy do lata - Ich esse keine Süssichkeiten bis zum Sommer (oder bis Sommer, oder zum Sommer????)

nie budzić do wiosny - Wecken nicht zu dem Frühling!!! (bis zum???)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-21, 09:18 
Hallo Ewelin,

als grobe Regel kann man sich folgendes merken:

"bis zu" wird immer dann verwendet, wenn ein bestimmter Zeitpunkt gemeint ist. Also in allen Deinen Beispielsaetzen:

Du hast Zeit bis zum dritten Mai.
Ich esse keine Süssigkeiten bis zum Sommer.
Nicht wecken bis zum Frühling!

Nur "bis" wird verwendet, wenn ein Ereignis, das durch eine Verb beschrieben wird, Ausschlag gebend ist:
( "Ereignis" ist hier sicherlich nicht die beste Bezeichnung, ich hoffe aber, dass man anhand der Beispiele verstehen kan, was ich meine)

Du hast Zeit bis deine Mutter nach Hause kommt.
Ich esse keine Süssigkeiten bis ich 5kg abgenommen habe.
Nicht wecken bis der Zug angekommen ist.

Aber:
Nicht wecken bis zur Zugankunft.
(Hier fehlt das Verb, also Verwendung von "bis zu")


Góra
  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-21, 18:21 
Offline

Dołączył(a): 2006-12-01, 20:44
Posty: 20
vielen Dank!!! :D


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL