Teraz jest 2020-08-12, 15:55

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2007-02-05, 20:14 
Offline

Dołączył(a): 2007-02-04, 21:19
Posty: 4
Czy może mi ktoś wytłumaczyć dlaczego w pierwszym zdaniu mam auf połączone z przypadkiem III a w drugim zdaniu z IV

anbringen den Sperrvermerk auf dem Umschlag
aufkleben das Foto auf das Blatt


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-02-09, 10:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-01-09, 12:13
Posty: 117
wytłumaczenie jest proste, ale dla nas POLAKÓW trochę nilogiczne i z tym ludzie mają najwięcej trudności,......REKCJA CZASOWNIKA....tutaj jest jedna reguła trzeba to znać, albo mieć DUDENA pod ręką w chwili niepewności :)

np. au}f|kle|ben <sw.V.; hat>: auf etw. kleben: die Adresse [auf ein Paket] a.; dem Kind ein Pflaster a.; säuberlich aufgeklebte Scherenschnitte.

&copy; Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].

_________________
"...NRD ja dziś pozdrawiam CIE"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-01, 17:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-03-10, 19:12
Posty: 153
Lokalizacja: JUŻ z okolicy Norymbergi, a za jakiś czas - czy Bóg da, czy nie - z Norwegii.
@ Ralf


Ralf, koteczku ( :-D ), tlumaczysz nie to co trzeba... :-D


@ m


"anbringen den Sperrvermerk auf dem Umschlag
aufkleben das Foto auf das Blatt"

DATIV po "auf": prawie w 100 procentach, gdy opisuje sie "ackje pasywna". Tak np. cos lezy na "tym" stole.

Der Kugelschreiber liegt auf dem Tisch.

AKKUSATIV po "auf": prawie w 100 procentach, gdy opisuje sie "akcje aktywna". Tak np. ja klade cos na "ten" stól.

Ich lege den Kugelschreiber auf den Tisch.

_________________
Sorry za błędy ortograficzne! Dlatego też uciekłem za granicę, żeby się ich nie wstydzić... :-D


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL