Teraz jest 2020-01-18, 07:22

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 10 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2007-01-09, 18:15 
Offline

Dołączył(a): 2006-08-23, 13:32
Posty: 38
Lokalizacja: Włocławek
dosłowne tłumaczenie z książki;
to znaczy 17.45?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-01-09, 18:24 
Offline

Dołączył(a): 2005-07-22, 14:56
Posty: 859
Lokalizacja: Austria
Halo,

to oznacza 16:45.

Wyglada to na austriacki sposob okreslania czasu - podobnie jak w malopolsce (trzy czwarte piatej)

Pozdrawiam
Mest


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-01-09, 18:31 
Offline

Dołączył(a): 2006-08-13, 11:57
Posty: 2582
Lokalizacja: Niemcy
w poludniowych niemczech tez tak bez sensu mowia niektorzy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-01-09, 18:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-16, 23:58
Posty: 2971
Um dreiviertel Fünf - dosłowne tłumaczenie z książki
to znaczy 17.45?


:arrow: dreiviertel = drei viertel :!:
:arrow: 16.45

:arrow:
12.00 zwölf Uhr - dwunasta
12.10 zehn (Minuten) nach zwölf - dziesiec po dwunastej
12.10 zwölf Uhr zehn - dwunasta dziesiec
11.50 elf Uhr fünfzig - jedenasta piecdziesiat
11.50 zehn (Minuten) vor zwölf - za dziesiec dwunasta
08.15 acht Uhr fünfzehn - osma pietnascie
08.15 viertel nach acht - kwadrans po osmej
08.30 acht Uhr dreißig - osma trzydziesci
08.30 halb neun - w pol do dziewiatej
08.45 acht Uhr fünfundvierzig - osma czterdziesci piec
08.45 viertel vor neun - za kwadrans dziewiata
08.45 drei viertel neun - za trzy czwarte dziewiata ( za pietnascie dziewiata? :roll: )

viertel + Uhrzeit
- wird verwendet, um auszudrücken, dass es 45 Minuten vor der genannten Uhrzeit ist
viertel neun = 8. 15 oder 20.15 Uhr

drei viertel + Uhrzeit (+ Zahladjektiv)
- wirdverwendet, um auszudrücken, dass es 15 Minuten vor der genannten Uhrzeit ist
= Viertel vor
:arrow: drei viertel neun = 8. 45 oder 20. 45 Uhr
:arrow: Die S- Bahn fährt jede Stunde um drei Viertel


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-01-09, 20:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-08-09, 13:31
Posty: 528
Regis napisał(a):
w poludniowych niemczech tez tak bez sensu mowia niektorzy.


im Osten tez tak mowia :-D

_________________
Gut, besser, Paulaner ;-)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-01-10, 09:55 
Offline

Dołączył(a): 2005-07-22, 14:56
Posty: 859
Lokalizacja: Austria
Halo Nora,
viertel neuen powinno sie tlumaczyc
kwadrans na dziewiata - kwadrans dziewiatej

drei viertel neun to trzy kwadranse dziewiatej

W ten sposob nie ma nieporozumien (??!!) co to oznacza.

Pozdrawiam
Mest


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-11, 16:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-03-10, 19:12
Posty: 153
Lokalizacja: JUŻ z okolicy Norymbergi, a za jakiś czas - czy Bóg da, czy nie - z Norwegii.
Ludzie, nie klóccie sie o godziny! Postapcie tak samo jak ja i kupcie sobie zegarek elektroniczny:

Obrazek

Jesli ktos sie mnie pyta o godzine, to mu daje taka odpowiedz, jaka dawal ów policjant ze starego dobrego kawalu:

"Wie spät es ist...? - Es ist jetzt genau 12 geteilt durch 38."

... Obrazek

... ;-)


A tak na marginesie: Jak sie pisze wg. nowych zasad pisowni niemieckiej np. "za 15 dziewiata"? "viertel vor 9", czy "Viertel vor 9"? Z malej czy z duzej litery?

_________________
Sorry za błędy ortograficzne! Dlatego też uciekłem za granicę, żeby się ich nie wstydzić... :-D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-11, 16:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
Z dużej.

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-11, 17:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-03-10, 19:12
Posty: 153
Lokalizacja: JUŻ z okolicy Norymbergi, a za jakiś czas - czy Bóg da, czy nie - z Norwegii.
Dzieki!

_________________
Sorry za błędy ortograficzne! Dlatego też uciekłem za granicę, żeby się ich nie wstydzić... :-D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-03-13, 03:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-16, 23:58
Posty: 2971
Viertel nach + Uhrzeit
- wird verwendet, um auszudrücken, dass es 15 Minuten nach der genannten Stunde ist Viertel nach acht = 8.15 oder 20.15 Uhr
Viertel vor + Uhrzeit
- wird verwendet, um auszudrücken, dass es 15 Minuten vor der genannten Stunde ist Viertel vor acht = 7.45 oder 19.45 Uhr
viertel + Uhrzeit
- wird verwendet, um auszudrücken, dass es 45 Minuten vor der genannten Uhrzeit ist viertel acht = 7.15 oder 19.15 Uhr
drei viertel + Uhrzeit
- wird verwendet, um auszudrücken, dass es 15 Minuten vor der genannten Uhrzeit ist: drei viertel acht = 7.45 oder 19.45 Uhr

1/4 Liter Milch
- ein Viertel (Milch) kaufen, trinken

NEU drei viertel :!:
:arrow: alte Schreibung: dreiviertel :!:

wird verwendet, um drei Viertel eines Ganzen zu bezeichnen
- ¾
:arrow: Die Milchflasche ist noch drei viertel voll

wird bei Zeitangaben verwendet
= Viertel vor
- drei viertel zwei = 1.45 oder 13.45 Uhr
:arrow: Der Zugnach Garmisch fährt jede Stunde um drei Viertel

Nach der neuen Rechtschreibung schreibt man:
- drei viertel als Beifügung immer getrennt
:arrow: eine drei viertel Stunde oder eine Dreiviertelstunde
:arrow: ein drei viertel Liter oder ein Dreiviertelliter

- auch bei Uhrzeitangaben wird getrennt geschrieben
:arrow: Es ist drei viertel zwei
- ebenfalls schreibt man getrennt, wenn viertel oder Viertel gezählt wird
in drei viertel Stunden
3/4 Stunden oder in drei Viertelstunden = dreimal einer Viertelstunde
:arrow: ein Viertel des Weges, drei Viertel des Weges
- klein schreibt man viertel in dieser Fügung immer, wenn Maßangaben folgen
:arrow: ein drei viertel Kilo
:arrow: in einer drei viertel Stunde


KLEIN schreibt man es in Uhrzeitangaben vor einer Zahl
um drei viertel zwei
GROß schreibt man Viertel in allen anderen Fällen
um drei Viertel größer
ein drei Viertel der Ernte
um drei Viertel vor zwei


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 10 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL