Teraz jest 2020-08-12, 17:01

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2006-12-15, 11:24 
Offline

Dołączył(a): 2006-11-07, 14:17
Posty: 86
czy dobrze skonstruowałam to zdanie?

Die Fläche , auf der die .... sich finden.


chodzi o to że jest powierzchnia płaska, na ziemi, a niej coś się znajduje, leży.

jeszcze pytanie czy die Fläche to pojęcie tylko mametatyczne i oznacza pole powierzchni? czy w tym przypadku może być użyte? jeśli nie to poproszę o słowo, które by tu pasowało...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-12-15, 11:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-11-19, 19:02
Posty: 2732
Lokalizacja: Monachium/Bad Godesberg
die Fläche - powierzchnia, płaszczyzna
zdanie jest ok., tylko zamiast finden -> befinden;
sich finden - znaleźć się, befinden - tu: znajdować się


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL