Teraz jest 2020-09-27, 20:33

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2006-12-08, 14:21 
Offline

Dołączył(a): 2006-08-23, 13:32
Posty: 38
Lokalizacja: Włocławek
Czy ktoś zna może róznicę międzyużywaniem konkretnych przyimków do tych czasowników?
Chyba jest ona bardzo subtelna.
Ja do tej pory byłam nauczona, że np. jesli chodzi o "kaempfen", to jest obojętne, czy uzywa sie "um" czy "fuer" bo oba przyimki znaczą to samo to samo.
Mam w domu Langenscheidta niemiecko-niemieckiego, ale nie ma tam dobrego wyjaśnienia (przynajmniej dla mnie).

- kämpfen für? um?
- kämpfen gegen? mit?
- sprechen von? über?
- denken von? über? bei? in? an?
- hindern an? bei?
- es bringen auf? zu?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-12-08, 14:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-11-19, 19:02
Posty: 2732
Lokalizacja: Monachium/Bad Godesberg
- kämpfen für - walczyć za coś, walczyć dla kogoś;
- kämpfen um - walczyć o coś;
- kämpfen gegen - przeciwko czemuś;
- kämpfen mit - walczyć z kimś razem
- denken von - o czymś, o kimś;
- denken über - o czymś (na jakiś temat, na czyjś temat)
- denken bei - (brzydka ale używana forma) myśleć sobie o czymś, o kimś, myśleć przytem (np. ohydne, ale prawda - ich denke mir nichts bei)
- denken in - myśleć w jakiś kategoriacj (np. ja myślę w kolorach, cyfrach tip.);
- denken an - o kimś, o czymś, mieć coś na myśli; ale andenken - mieć idee, zarys idei;
- hindern an - na czymś;
- hindern bei - przy czymś
- es bringen auf - aufbringen - otworzyć, wznieść, wytrzasnąć, wystarać się, dostarczyć, rozgniewać;
- es bringen zu - zubringen - przynieść, wnieść, zamykać, przepędzać, dopiąć swego;
- sprechen von - ? über? - to będzie dłuższe wyjaśnienie :-)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL