Teraz jest 2020-10-29, 11:51

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: mitkommen
PostNapisane: 2006-03-17, 14:09 
Offline

Dołączył(a): 2005-11-22, 23:55
Posty: 78
Lokalizacja: Ś-cie
Mam pytanie jaka jest róznica w uzyciu mitkommen, a ankommen, bo troche się pogubiłam. Może mi ktos wyjasnić??
Czy pytanie ,, Kommst du mit?" oznacza czy przyjdziesz (przyjedziesz ) do mnie?
czy mozna spytać również : Kommst du an?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-03-17, 18:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-16, 23:58
Posty: 2971
:arrow:
mitkommen
*kommst mit, kam mit, ist mitgekommen
*intransitives Verb (unregelmäßig) Hilfsverb: sein

np.
Kommst Du mit ins Museum?
Bei diesem Tempo komme ich nicht mit.
Er kommt in der Schule kaum noch mit.

mit jemandem mitkommen , begleiten - towarzyszyc komus
mitgeschickt werden, mit etwas mitkommen Gepäck, Brief: - dotrzec razem z czyms
mithalten, mitmachen können, mit jemandem mitkommen - nadazyc, za kims

:arrow:
ankommen
*kommst an, kam an, ist angekommen
*unregelmäßig / intransitives Verb Hilfsverb: sein

- das Ziel erreichen :arrow: przybywac / przybyc
- zu Fuß :arrow: przychodzic / przyjsc
- fahrend :arrow: przyjezdzac / przyjechac
- fliegend :arrow: przylatywac / przyleciec


ein bestimmtes Ziel erreichen:
np.
Bist Du gut angekommen?
Die Bergsteiger sind am Berggipfel angekommen.

* es kommt (mir ) darauf an, ob...: es hängt (für mich) davon ab, ob.... - to zależy od tego, czy...
* Es kommt (mir) darauf an, dass....: es ist (mir) wichtig, dass....
* es d (a)rauf ankommen lassen (pot.): etwas tun, auch wenn es schädliche Folgen haben kann, Lass es nicht drauf ankommen! - - pozostawić coś własnemu biegowi
* es auf etwas (Akkusativ) ankommen lassen - zaryzykować
* gegen jemanden/ etwas nicht ankommen: gegen jemandem / etwas machtlos sein
* bei jemandem ankommen/gut ankommen, Eindruck machen - robic na kims wrazenie/dobre wrazenie ( pot.)
* nicht / gut ankommen - nie cieszyc sie zbytnim powodzeniem
* bei jemandem] ankommen, Anklang finden (pot) - spotykac /spotkac sie z czyims uznaniem
* gegen jemanden ankommen (können), sich behaupten - moc stawic komus czoło
______________________________________________________

:arrow:
Czy pytanie ,, Kommst du mit?" oznacza czy przyjdziesz (przyjedziesz ) do mnie?

Kommst Du mit – pojdziesz, pojedziesz..ze mna
przyjdziesz (przyjedziesz ) do mnie – Kommst Du zu mir)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-03-18, 00:22 
Offline

Dołączył(a): 2005-11-22, 23:55
Posty: 78
Lokalizacja: Ś-cie
Wielkie dzieki Nora :D, troche mi się rozjasniło.
Pozdrawiam gorąco.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL