Teraz jest 2018-09-22, 12:09

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2011-04-10, 08:56 
Offline

Dołączył(a): 2011-04-10, 07:59
Posty: 7
"Witam" wszystkich forumowiczów. Postanowiłem się w końcu zarejestrować i zwrócić z prośbą o sprawdzenie poniższych zdań. Jeśli ktoś znalazłby chwilkę czasu i rzucił na to okiem, byłbym wdzięczny.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Utworzyć zdania w stronie biernej w czasie Präsens:

1. Kartoffeln reiben.
2. Fleisch braten.
3. Reis kochen.
4. Salat waschen.
5. Gemüse schneiden.
6. Milch, Mehl und Eier mischen.
7. Teig rühren.
8. Würstchen (Pl.) grillen.
9. Sahne schlagen.
10. Staatsexamen schreiben.

Ad. 1 Die Kartoffeln wird gereibt.
Ad. 2 Das Fleisch wird gebraten.
Ad. 3 Der Reis wird gekocht.
Ad. 4 Der Salat wird gewaschen.
Ad. 5 Das Gemüse wird von mir geschnitten.
Ad. 6 Milch, Mehl und Eier werden gemischt.
Ad. 7 Der Teig wird gerührt.
Ad. 8 Die Würstchen wird gegrillt.
Ad. 9 Die Sahne wird geschlagen.
Ad. 10 Der Staatsexamen wird von mir geschrieben.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-04-10, 10:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2443
1. W zdaniach 1 i 8 rzeczownik występuje w liczbie mnogiej, a co z czasownikiem?
2. Dlaczego w zdaniach 5 i 10 występuje dodatkowe podkreślenie von mir?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-04-10, 11:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-11-19, 19:02
Posty: 2732
Lokalizacja: Monachium/Bad Godesberg
do zdania 1 polecam:
http://www.DEP.pl/dict?add_action=irregular&lang=DE


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-04-10, 11:48 
Offline

Dołączył(a): 2011-04-10, 07:59
Posty: 7
Zgadza się nie zauważyłem...

Ad. 1 Die Kartoffeln werden gereibt.
Ad. 8 Die Würstchen werden gegrillt.

Co do przykładu 5. i 10. "von mir" dodałem od siebie, ale chyba stylistycznie jest poprawnie.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-04-10, 12:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2443
Przeoczyłem jeszcze, że w pierwszym zdaniu użyto błędnej formy imiesłowu czasu przeszłego od reiben, ...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-04-10, 12:39 
Offline

Dołączył(a): 2011-04-10, 07:59
Posty: 7
Tutaj także masz rację: gerieben. Vielen Dank!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-04-10, 13:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-05, 22:43
Posty: 1813
Lokalizacja: Brühl, BRD
Utleniacz napisał(a):
"
Ad. 10 Der Staatsexamen wird von mir geschrieben.


Das Staatsexamen (sächlich)


Wünsche einen schönen Sonntag!

_________________
suaviter in modo, fortiter in re


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-04-12, 16:02 
Offline

Dołączył(a): 2011-04-10, 07:59
Posty: 7
Pozwolę sobie kontynuować ten temat, ponieważ mam jeszcze parę wątpliwości (mam nadzieję, że nie musiałem zakładać nowego tematu). Chciałbym także prosić o sprawdzenie tych zdań.

1. Man tanzte und sang.
2. Dann spülen wir alles ab.
3. Sie nennt ihn oft Willi.

Ad. 1 Es wurde getanzt und gesungen. Ewentualnie: Es wurde getanzt. Es wurde gesungen.
Ad. 2 Wir werden dann von alles abgespült.
Ad. 3 Er wird oft von ihr Willi gennant.

Te zdania ułożyłem sam:
Das Auto wird von mir repariert.
Das Auto wurde von mir repariert.
Das Auto hat von mir repariert worden.
Das Auto soll von mir repariert werden.
Das Auto sollte von mir repariert werden.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-04-12, 17:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-05, 22:43
Posty: 1813
Lokalizacja: Brühl, BRD
Utleniacz napisał(a):
Pozwolę sobie kontynuować ten temat, ponieważ mam jeszcze parę wątpliwości (mam nadzieję, że nie musiałem zakładać nowego tematu). Chciałbym także prosić o sprawdzenie tych zdań.

1. Man tanzte und sang.
2. Dann spülen wir alles ab.
3. Sie nennt ihn oft Willi.

Ad. 1 Es wurde getanzt und gesungen. Ewentualnie: Es wurde getanzt. Es wurde gesungen.
Ad. 2 Wir werden dann von alles abgespült. Dann wird alles von uns abgespült.
Ad. 3 Er wird oft von ihr Willi gennant.

Te zdania ułożyłem sam:
Das Auto wird von mir repariert.
Das Auto wurde von mir repariert.
Das Auto hat ist von mir repariert worden.
Das Auto soll von mir repariert werden.
Das Auto sollte von mir repariert werden.



Gruß

_________________
suaviter in modo, fortiter in re


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 9 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL