http://forum.dep.pl/

Uber vs durch
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=9&t=15497
Strona 1 z 1

Autor:  maciej3 [ 2010-06-11, 17:23 ]
Tytuł:  Uber vs durch

Ich gehe uber die Wiese.
Ich gehe durch die Wiese.
Ich gehe uber die Felder.
Ich gehe durch die Felder.

Które formy są poprawne?
Jakby ktoś miał definicję kiedy używamy jedno, a kiedy drugie byłbym wdzięczny.

Autor:  Dziedzic Pruski [ 2010-06-11, 19:11 ]
Tytuł:  Re: Uber vs durch

Ich gehe über die Wiese – przechodzę przez łąkę (na drugą stronę).
Ich gehe durch die Wiese – idę przez łąkę/ łąką.
Jeszcze lepiej można to sobie uświadomić na przykładzie ulicy:
Ich gehe über die Straße – przechodzę przez ulicę (na drugą stronę).
Ich gehe durch die Straße – idę ulicą.

Autor:  eF-Dżej [ 2010-06-11, 19:45 ]
Tytuł:  Re: Uber vs durch

:arrow: über / durch die Straße

Autor:  maciej3 [ 2010-06-14, 14:38 ]
Tytuł:  Re: Uber vs durch

Dzięki za pomoc.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/