Teraz jest 2018-01-17, 09:53

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Uber vs durch
PostNapisane: 2010-06-11, 17:23 
Offline

Dołączył(a): 2006-06-24, 11:48
Posty: 70
Lokalizacja: Polska
Ich gehe uber die Wiese.
Ich gehe durch die Wiese.
Ich gehe uber die Felder.
Ich gehe durch die Felder.

Które formy są poprawne?
Jakby ktoś miał definicję kiedy używamy jedno, a kiedy drugie byłbym wdzięczny.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-06-11, 19:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2426
Ich gehe über die Wiese – przechodzę przez łąkę (na drugą stronę).
Ich gehe durch die Wiese – idę przez łąkę/ łąką.
Jeszcze lepiej można to sobie uświadomić na przykładzie ulicy:
Ich gehe über die Straße – przechodzę przez ulicę (na drugą stronę).
Ich gehe durch die Straße – idę ulicą.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-06-11, 19:45 
Offline

Dołączył(a): 2008-05-25, 22:28
Posty: 1217
:arrow: über / durch die Straße


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-06-14, 14:38 
Offline

Dołączył(a): 2006-06-24, 11:48
Posty: 70
Lokalizacja: Polska
Dzięki za pomoc.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL