Teraz jest 2018-09-22, 09:42

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: woran, an was
PostNapisane: 2009-08-30, 13:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-06, 16:30
Posty: 336
Jaka jest różnica pomiędzy woran, woraus, worüber a an was, aus was, über was? Kiedy się używa tych drugich form?

Czy jest to jakiś zabieg stylistyczny czy są to równoważne formy?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-30, 15:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2443
Proszę przeczytać poniższy artykuł ze „Spiegla”.
http://www.spiegel.de/schulspiegel/0,15 ... 35,00.html


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2009-08-30, 15:35 
Offline

Dołączył(a): 2008-05-25, 22:28
Posty: 1217
To sa tzw. Pronominaladverbien (Präpositionaladverbien) [przyslowki zaimkowe (wzgl. przyimkowe)].

Cytuj:
Im Dativ Neutrum wird in der älteren Literatur und heute noch in der Umgangssprache die Form was gebraucht:
An was, ihr Herrn, gebricht's? (Schwab). Zu was die Posse? (Goethe). Wie willst du sonst leben? Von was ? (Brecht).

In der Standardsprache werden statt der Verbindung aus Präposition + was (Dativ/Akkusativ) die Pronominaladverbien verwendet (vgl. 626ff.)[/u]:
Das ist es, wozu ich dich auffordern wollte. Woran fehlt es? Worüber lachst du? Wovon willst du leben? Wozu die Posse?

-------

Die Fügung Präposition + was, die gelegentlich an Stelle des Pronominaladverbs verwendet wird, ist stark umgangssprachlich gefärbt:
Mit was beschäftigst du dich gerade? Über was habt ihr gesprochen? Von was handelt dieser Roman?

Zrodlo: Duden


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-30, 18:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-06, 16:30
Posty: 336
Dziedzic Pruski napisał(a):
Proszę przeczytać poniższy artykuł ze „Spiegla”.
http://www.spiegel.de/schulspiegel/0,15 ... 35,00.html


das war echt informativ, danke.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-30, 18:58 
Offline

Dołączył(a): 2008-05-25, 22:28
Posty: 1217
A teraz tescik na myslenie:

Das Vorhandensein der Magnetfelder können wir nicht wahrnehmen. Man kann sie nicht fühlen, sehen, hören, schmecken oder riechen. Es ist uns nur möglich, etwas ....... [über] zu erfahren, wenn wir beobachten, was ...... [durch] bewirkt wird.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL