Teraz jest 2018-06-18, 17:59

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 16 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
Autor Wiadomość
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-19, 11:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2434
klarax napisał(a):
magst Ruhig sein - jest tutaj w znaczeniu nie przyzwolenia, tylko zapewnienia

„Z przyzwolenia“ było w sensie „dürfen“ – „wolno mi tam siedzieć”, „ich mag dort sitzen” – mogę tam siedzieć, bo tak mi się chce i mam na to ochotę. Magst du morgen auf meine Party kommen? Przyjdziesz jutro na moją imprezę (masz ochotę przyjść jutro na moją imprezę)?

„Mögen“ w powyższym kontekście można też tłumaczyć jako „zechcieć”.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 16 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL