Teraz jest 2018-07-20, 15:13

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Indirekte rede
PostNapisane: 2009-05-21, 15:53 
Offline

Dołączył(a): 2009-05-21, 15:13
Posty: 1
Witam, muszę się nauczyć mowy zależnej :) i trapi mnie jedno zdanko

Co udało mi się ogólnie znaleźć:

CZAS TERAŹNIEJSZY:
Zamiana czasownika na konjunktiv I

lub dla czasowników regularnych i w mowie piszemy zdanie z wuerden + bezokolicznik od czasownika

CZAS PRZESZŁY:
jak perfekt z tym, że czasownik posiłkowy (haben/sein) piszemy w konjunktiv I.

Z MODALNYMI W TERAŹNIEJSZYM:
zamieniamy po prostu czasownik modalny na jego wersję z konjunktiv I

I czego nie wiem: Jak napisać z modalnym w czasie przeszłym?

I przykład z książki:
Haben die starke Suerme etwas mit der Klimatveraenderung zu tun?

i w mowie zależnej jako:
Man will wissen, ob die starke Suerme etwas mit der Klimatveraenderung zu tun haetten?

Co mnie dziwi? Nop bo z tego co znalazłem wychodzi, że skoro to jest zdanie w czasie teraźniejszym (a z tego co mnie sie wydaje to jest) to powinienem użyć konjunktiv I od haben co prawda byłoby to również niestety haben, ale mimo wszystko ;> mógłby ktoś coś poradzić? W jakich innych przypadkach to się tak zachowuje?

Czy moze gdzieś mam błąd.
Dzieki i pozdrawiam.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-05-21, 18:47 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-11-19, 19:02
Posty: 2732
Lokalizacja: Monachium/Bad Godesberg
zobacz:
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Modi/Indirekte.html


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL