http://forum.dep.pl/

Inhaltsangabe
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=9&t=1267
Strona 1 z 1

Autor:  adzia [ 2005-11-23, 18:37 ]
Tytuł:  Inhaltsangabe

Może mógłby mi ktoś pomóc. Mam napisać Inhaltsangabe tekstu, w którym dużą rolę pełnią wydarzenia z przeszłości, daty etc. Czy mogę w takim razie użyć czasu przeszłego, czy też jakoś inaczej trzymać się Praesensa? Jakieś pomysły? :)

Autor:  Turbot [ 2005-11-23, 20:46 ]
Tytuł: 

To prawie wszystko jedno; można używać albo jednego albo drugiego, byle konsekwentnie. Teksty będą nieco odrębnie formułowane.

Przykład:

Im Jahr 1492 entdeckte Kolumbus Amerika.

1492: Kolumbus entdeckt Amerika.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/