Teraz jest 2020-04-08, 18:57

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2005-11-16, 20:00 
Offline

Dołączył(a): 2005-10-31, 17:07
Posty: 53
Witam

mam takie pytaanie :)
dlaczego na końcu tego zdania stoi "vor", po co ono jest?
Susanne singt ihrem Sohn ein Lied vor.

nie mam pojęcia po co to vor?

kto mi wytłumaczy :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-16, 20:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-24, 22:51
Posty: 2649
Lokalizacja: BRD
"Vor" na końcu zdania jest typową formą języka niemieckiego przy stosowaniu tzw. czasowników rozdzielnych. Takich jak:

vorsingen :arrow: sie singt ... vor
vorlesen: :arrow: sie liest .... vor
vorstellen: :arrow: sie stellt .... vor

Dotyczy zresztą nie tylko przyrostka "vor" ale i wielu innych.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-16, 21:28 
Offline

Dołączył(a): 2005-10-31, 17:07
Posty: 53
niestety nigdzie w słowniku nie znalazłam słowka vorsingen?
czy wiesz moze co ono oznacza?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-11-16, 23:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-24, 22:51
Posty: 2649
Lokalizacja: BRD
W słowniku nie ma, bo to jest za proste... :wink:

Singen = śpiewać
Vorsingen = zaśpiewać komuś


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL