Widocznie to było za dawno temu i nie w tym wątku. A teraz przyszła właściwa pora i właściwe miejsce.
(No, Chiqo, wreszcie się zdekonspirowałeś. W Twojej osobie pozdrawiam wszystkich Ślązaków w Niemczech!)

_________________
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było".

Musze Cie rozczarowac: Slazakiem nie jestem .Pochodze z Galicji , a gware slaska znam tylko od czterech pancernych i od psa .

Byla to wiec tylko nieudolna proba nasladowania gwary slaskiej

Die Umfrage lautet:

"Findet ihr es richtig Hausaufgaben usw. zu übersetzen?"

Dies ist meiner Meinung nach die falsche Fragestellung. Die Frage sollte lauten, ob wir es richtig finden, bei Hausaufgaben zu helfen.

Oder war die Fragestellung in dieser Form doch beabsichtigt?

Aaaaa, rozuuuumiem. Zwłaszcza pies mógł być tu pomocny...



A nie ściemniasz troszeczkę? Za pierwszym razem pewnie podałeś inne informacje?...



I w ogóle proponuję odrzucenie wniosku z przyczyn formalnych - brak quorum, czy coś tam.
Nora, mnie też wykasuj...

_________________
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było".

Podzielam wątpliwości Turbota, że stworzenie działu na prace domowe może się spotkać z gniewną reakcją nauczycieli niemieckiego. Poza tym po diabła tworzyć osobny dział skoro i tak większość tłumaczy będzie go omijała, co pokazuje ankieta. Uczniowie też się szybko połapią że nowy dział to tak naprawdę śmietnik na ich zadania domowe i będą je preparować tak, aby nie wynikało że są to prace domowe i będą je publikować w innych działach. Myślę, że konsekwentne stosowanie reguły Thomasa prędzej czy później nauczy uczniów, że bez własnego wkładu nie mają co liczyć na pomoc.

Pozdr.
Bolek

tym samym zaśmiecając inne działy - jak to robią...
Rozchodzi się o to, żeby coś zmienić.

_________________
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było".

Nie sądzę abyśmy potrzebowali tu taki śmietnik; w tym punkcie Bolek ma rację. Konsekwentne - ale naprawdę konsekwentne - stosowanie reguły Thomasa powinno wystarczyć.

Pierwotna informacja brzmiala, ze gwary slaskiej nauczylem sie z "Czterech pancernych i psa" ale po namysle stwierdzilem, ze takie sformulowanie jest krzywdzace dla psa i zmienilem na obecne, nikogo nie dyskryminujace.

Das reicht doch nicht, man kann das doch sehen! Es wird immer jemanden geben, der es nicht konsequent durchzieht! Das kann man doch an dieser Umfrage sehen!
Es soll ja auch kein "Abfalleimer" sein, es soll ja eigentlich dazu dienen Ordnung ins Forum zu bringen und es soll auch dazu dienen damit diese Diskussionen über dieses Thema enden!
Und ehrlich gesagt, wenn ich die ganze Zeit die Regeln vom Thomas verwenden muß, dann komm ich mir vor wie ein alter Opa in der Rente der nichts besseres zu tun hat als die Jugend auf ihre Fehler und auf gewisse Regeln hinzuweisen! Ich bin erst 24 Jahre "alt" und ich möchte noch nicht als Opa hingestellt werden!!!!!
Man sieht ja auch, wenn man die ganzen Regeln ständig zitiert, dass sich diese Schüler sich nicht davon abhalten lassen und solche Geschichten immer wieder auftauchen und das fast jeden Tag!

@markee
da ständig über längere Zeit solche Diskussionen auftauchen, sehe ich allein schon deshalb Handlungsbedarf!!! Durch das wird auch niemand um sein Recht der Meinungsfreiheit gebracht!!!

@Moderatoren-Kollegen
Befürchtet ihr vielleicht, dass dadurch mehr Arbeit auf euch zukommt?

@ Alle
Wenn jemand einen besseren Vorschlag hat als meinen, dann bitte!

Gruß Rafael

_________________
http://www.polen-forum.eu