http://forum.dep.pl/

tumacznie tech 14 str. - Nowy
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=7&t=5697
Strona 1 z 1

Autor:  hotsouls [ 2006-11-13, 05:41 ]
Tytuł:  tumacznie tech 14 str. - Nowy

Wiatm!
pozwolilem sobie stworzyc nowy temat, poniewaz we wczesniejszym potrzebowalem porady co do kilku zwortow, a teraz chcilabym poruszyc inny problem.

Jestem studentem gemanistyki i za soba mam juz nie malo tlumaczen ale w wiekszosci symultanicznych a teraz dostalem piewszy powazniejszy tekst, w krorym nie malo technicznych opisow.
Z racji tego ze jest to tekst ktory pojdzie na strone internetowa firmy dla ktorej to robie, to nie chcialbym tlumaczyc go calkowicie sam, tym bardziej ze po raz pierwszy mam przed soba tak dlugi i niekiedy skomplikowany tekst. Zalezy mi na tym zeby ktos, kto ma wieksze doswiadczenie niz ja, przeczytal to co mi uda sie zrobic i powiedzial jakie gafy strzelilem.
W sumie to az 14 str. polowa to techniczne opisy pracy maszyn typu wygrawarki, profilarki i inne zwiazane z obrobka blachy.
Jestem w stanie zaplacic jezeli ktos podaj by sie tego na powaznie.

Czy ktos z Was bedzie w stanie mi pomoc?
[/list]

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/