http://forum.dep.pl/

Agata Mroz (*)
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=7&t=12405
Strona 1 z 1

Autor:  bebe [ 2008-06-04, 13:14 ]
Tytuł:  Agata Mroz (*)

Dla naszego Zlotka (*)(*)(*)

Autor:  mirdep [ 2008-06-04, 13:32 ]
Tytuł: 

Agathe Frost
Für unser Goldstückchen

Autor:  markee [ 2008-06-05, 07:50 ]
Tytuł: 

mirdep... chyba czegoś nie zrozumiałeś. Tutaj znajdziesz informację o Agacie Mróz: http://www.shortnews.de/start.cfm?id=712760.

Autor:  mirdep [ 2008-06-05, 08:12 ]
Tytuł: 

bei aller Ehre, was hat das mit Forum zu tun? Habe schon wieder was falsch übersetzt oder was?

Autor:  markee [ 2008-06-05, 08:51 ]
Tytuł: 

mirdep napisał(a):
bei aller Ehre, was hat das mit Forum zu tun? Habe schon wieder was falsch übersetzt oder was?

Dazu müsste sich wohl bebe äußern. Deine Übersetzung ist OK, obwohl es nicht üblich ist, die Eigennamen zu übersetzen.

Autor:  mirdep [ 2008-06-05, 09:00 ]
Tytuł: 

Jawohl. Dann sollte bebe auch sagen, was man mit dem Post machen soll. Es ist ja in diesem Fall nicht auszuschließen, dass es nur zum Gedenken hinein-gepostet wurden. Und auch wenn schon, dann erbitte ich entsprechende Infos darüber. Danke.

Autor:  bebe [ 2008-06-05, 14:53 ]
Tytuł: 

wiem ze to nie jest miejsce na takie posty ale mnie ta wiadomosc rozwalil

Autor:  mirdep [ 2008-06-05, 15:04 ]
Tytuł: 

...und was sagt der markee dazu?
Sachen gibts, die gibt es nicht...

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/