http://forum.dep.pl/

usługa ekonomiczna
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=6&t=19986
Strona 1 z 1

Autor:  audrey [ 2015-04-19, 17:16 ]
Tytuł:  usługa ekonomiczna

Witam!

Jak ująć po niemiecku wyrażenie usługa ekonomiczna?

Jako ökonomische Dienstleistung? chyba nie za bardzo pasuje?

Autor:  Dziedzic Pruski [ 2015-04-19, 18:28 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

wirtschaftliche Dienstleistung

Autor:  valhir [ 2016-06-06, 07:22 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

Nie wiem tak w ogóle czy ten temat nie powinien być w innym dziale.

Autor:  Mariusch [ 2016-07-08, 23:24 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

Co to jest "usługa ekonomiczna"?

Autor:  zakerr [ 2016-09-27, 12:53 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

dobre pytanie, pierwszy raz spotykam się z takim określeniem.

Autor:  Der Ährenkranz [ 2017-11-28, 12:20 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

Es würde sich wohl bei diesem Begriff um jene Art unternehmerischer Betätigung handeln, bei der den Kunden angeboten wird, ihre monatlichen Rechnungen mittels Bargeld zu regulieren.

Załączniki:
Komentarz: PPO
PPO.jpg
PPO.jpg [ 46.93 KiB | Przeglądane 484 razy ]

Autor:  Der Ährenkranz [ 2017-11-28, 16:16 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

Stelle zur Einzahlung von Geldbeträgen und Weiterleitung gegen Gebühr an den jeweiligen Empfänger

Autor:  Der Ährenkranz [ 2017-11-28, 17:47 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

Also dafür ein deutsches Wort zu finden, erscheint mir nahezu unmöglich.
Neudeutsch würde man vielleicht "Service-Point" dazu sagen. Aber ob es das trifft, kann ich nicht beurteilen.
Wenn mir noch mal etwas Besseres einfällt, schreibe ich es sofort.

Autor:  Der Ährenkranz [ 2017-11-28, 20:47 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

Dienstleistungen im Finanzwesen
Nebenkosten = opłaty miesięczne

Autor:  Der Ährenkranz [ 2017-11-29, 07:39 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

Kundenservice-Point [Erbringung von Dienstleistungen im Finanzwesen]

Autor:  Der Ährenkranz [ 2017-11-30, 17:54 ]
Tytuł:  Re: usługa ekonomiczna

Service-Point für Dienstleistungen im Finanzwesen

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/