Teraz jest 2018-08-21, 18:16

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2014-11-25, 09:29 
Offline

Dołączył(a): 2007-10-24, 15:52
Posty: 160
Do tego uzasadnienia o niepełnosprawności jest jeszcze dość długie postanowienie i uzasadnienie. Te najważniejsze 2 postanowienia przetłumaczył mi Pan, za co dziękuję Teraz proszę o przetłumaczenie istotnego wycinka z uzasadnienia. Reszta zostanie taka jak sama przetłumaczyłam, nie będę już zawracać głowy. Będę bardzo wdzięczna
Na posiedzeniu w dniu.... skład orzekający Powiatowego Zespołu ds Orzekania o Niepełnosprawności ustalił w/w osobie ZNACZNY stopień niepełnosprawności. Decyzję podjęto na podstawie przeprowadzonego przez przewodniczącego składu orzekającego bezpośredniego badania lekarskiego oraz oceny funkcjonowania społecznego przeprowadzonej przez pracownika socjalnego - członka składu orzekającego....


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2014-11-25, 10:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2443
In der Sitzung vom ... wurde die o.g. Person von dem Ausschuss des Kreisversorgungsamtes als erheblich behindert eingestuft. Diese Entscheidung wurde aufgrund der vom Vorsitzenden des Ausschusses durchgeführten ärztlichen Untersuchung sowie der von einem Sozialarbeiter und zugleich Ausschussmitglied durchgeführten Bewertung der sozialen Funktionsfähigkeit getroffen.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2014-11-25, 12:31 
Offline

Dołączył(a): 2007-10-24, 15:52
Posty: 160
Uff, super, wielkie dzięki, pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL