Teraz jest 2018-07-19, 08:58

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2005-03-05, 14:08 
Offline

Dołączył(a): 2005-03-05, 13:57
Posty: 19
Czy slowa o ktore sie tutaj pyta sa dodawane do slownika?
bardzo bylbym zainteresowany wspomozeniem slownika w jego rozwoju. Mysle ze w ten sposob, slownik moglby w krotkim czasie sie rozwinac.
na przyklad pytanie o schwarze, i rote zahlen, mozna by od razu dodac, tak zeby jak ktos tego szuka nie bylo problemu.
ja przed chwila wpisalem Verträglichkeit, ale nie otrzymalem odpowiedzi.
To slowo jest dosyc popularne, i chetnie po swoich poszukiwaniach, dodalbym albo bezposrednio moja definicje, albo poprzez moderatora. Mysle ze to bylby naprawde swietny pomysl zeby zalozyc forum, na ktore uzytkownicy wpisywaliby definicje, ktore gdzies tam znalezli, a moderator wstawialby je na strone. Jesli sie myle i sa mozliwosci interakcji ze slownikiem, to prosze mnie poinformowac.
Z powazaniem
Dominik


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-03-05, 16:40 
Offline

Dołączył(a): 2004-11-03, 20:42
Posty: 12
Lokalizacja: Zarów
napewno amsz racje :) ale co i ajk sam nie wiem dokaldnie ;] trzeba czekac chyba na odp kasi ;]

_________________
wstawie pozniej ;-) a narazie Witam all


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-03-05, 17:35 
Offline

Dołączył(a): 2005-03-02, 13:57
Posty: 75
Pomysl jest swietny. Dzieki temu pytania na forum nie beda sie dublowaly.
Z drugiej jednak strony wlascicielka musi znalezc "zloty srodek".
1. Jesli kazdy bedzie mogl dowolnie wpisywac hasla do slownika to moze to byc wykorzystywane w zlym celu (mam tutaj na mysli glupie dowcipy).

2. Wolnosc wpisywania ma np Wikipedia. Efekty widac golym okiem. Wyjasnione hasla nie zawsze musza byc przetlumaczone trafnie. Zreszta, ja tez mam czasem problem, bo nie mam 100% pewnosci co do danego slowa. Moze wprowadzenie w zycie zasady: "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist
besser" bedzie jakims rozwiazaniem :) Wlascicielka moglaby "autoryzowac" tlumaczenie.

Tak czy inaczej... wszystko w jej rekach :D

Pozdrowienia dla Kasi!

Loiterer


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-03-05, 19:37 
Offline

Dołączył(a): 2004-11-03, 20:42
Posty: 12
Lokalizacja: Zarów
hmm moim zdaniem wystarczy wtedy zalozyc forum dla administratorow i moderatorow gdzie beda wypisywane propozycje ktore ktos z moderatorow dostrzegl :) po poddaniu autoryzacji zostaje wpisane :)

_________________
wstawie pozniej ;-) a narazie Witam all


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-03-07, 14:59 
Offline

Dołączył(a): 2005-01-24, 18:23
Posty: 51
ZTCW do słownika lądują WSZYSTKIE tłumaczenia, które pojawiają się na forum (tak jest przynajmniej na forum angielskim) po odpowiedniej weryfikacji. Dlatego też nie ma potrzeby moderacji forum w tym względzie. Jednak czasem trwa to trochę, zanim zbierze się dostateczna liczba słówek.

Umożliwienie dodawania wyrazów bezpośrednio do słownika byłoby szybsze, ale - jak napisała loiterer - ze względu na "dowcipy" jest dość trudne do praktycznej realizacji.

Natomiast chyba ktoś (Kasia :)) powinien informować na forum, że kolejna porcja słówek została dodana - coby podnieść poziom satysfakcji poświęcających czas na ich wrzucenie :D.

_________________
Dinge, die wie Dinge auszusehen versuchen, sehen manchmal mehr wie Dinge aus als andere Dinge
--Die Kunst der Mimikry nach Oma Wetterwachs


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-03-16, 16:05 
Offline

Dołączył(a): 2004-04-19, 12:50
Posty: 97
hej wszystkim,

rzeczywiscie jest tak, jak napisal kapek, ze slowka sa "zbierane" z forow, weryfikowane i importowane do bazy. Ze wzgledu na to, ze Verkehr na tym forum jest znacznie mniejszy niz na naszym forum DICT, czekamy, az zbierze sie kilka/kilkanascie slowek i wtedy je dodajemy. czasami trwa to pare dni, tydzien.

oczywiscie nie widze problemu, aby wrzucic info o dodaniu kolejnej partii slowek (na ciekawostki?).

odzdrawiam wszystkich :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2005-03-17, 15:07 
Offline

Dołączył(a): 2004-04-19, 12:50
Posty: 97
kolejna biezaca partia slowek zostala dopisana do bazy DEP, jesli jednak cos przeoczylam, co warto umiescic w slowniku, prosze o info :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-05-16, 08:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-10, 07:35
Posty: 630
Lokalizacja: Bayern
Hallo!

Ich hab da mal eine Frage!

Wenn man ein Wort im Wörterbuch sucht, aber es wird keines gefunden, doch es gab schon mal im Forum ein Diskussion darüber, wird dann ein Link auf diese Diskussion gesetzt?

Wenn nicht, wäre es nicht schlecht soetwas einzurichten!
Dadurch kann der Benutzter sich die ganze Diskussion ansehen und vielleicht von selber auf seine Fragen kommen.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-01-08, 14:02 
Offline

Dołączył(a): 2006-10-24, 15:26
Posty: 32
Lokalizacja: Lodz , obecnie Kassel
Ich würde es auch begrüßen, wenn sofortige Einträge möglich wären - es wäre sehr praktisch und viele würden sich mit Sicherheit daran beteiligen. Es würde die Admins entlasten und das Wörterbuch innerhalb kürzester Zeit bereichern.

Meine Idee, um "Scherzeinträge" zu vermeiden wäre:
1. jeder, der ein Wort hinzufügen möchte, müsste zunächst einmal ein angemeldetes Mitglied sein oder sich eben neu anmelden.
2. Der Eintrag würde mit einer automatischen Anmerkung erfolgen: eingetragen am (Datum) von (Mitgliedsname) - und/oder dasselbe in Polnisch.
Somit wüsste man über den Autor Bescheid und könnte ihn wegen eventueller Scherzeinträge zur Rechenschaft ziehen und grausam bestrafen (aus dem Forum ausschließen, an den Pranger stellen, öffentlich auspeitschen etc.).


Diese Option könnte man doch ohne viel Aufwand realisieren, oder? (Ich meine die freien Einträge von registrierten Usern - nicht das Auspeitschen.) ;)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-01-08, 18:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-08-09, 13:31
Posty: 528
kasia napisał(a):
hej wszystkim,

rzeczywiscie jest tak, jak napisal kapek, ze slowka sa "zbierane" z forow, weryfikowane i importowane do bazy. Ze wzgledu na to, ze Verkehr na tym forum jest znacznie mniejszy niz na naszym forum DICT, czekamy, az zbierze sie kilka/kilkanascie slowek i wtedy je dodajemy. czasami trwa to pare dni, tydzien.

oczywiscie nie widze problemu, aby wrzucic info o dodaniu kolejnej partii slowek (na ciekawostki?).

odzdrawiam wszystkich :)


jakos to nie dziala...

pytanie o wyraz PANGA padlo 27.10.2006 (http://forum.DEP.pl/viewtopic.5502.html)
do dzis jednak nie wystepuje w slowniku...

ile slowek musi byc na forum, zeby je dolaczyc do slownika? min. 8.943 ??

_________________
Gut, besser, Paulaner ;-)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-01-11, 14:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-02-10, 07:35
Posty: 630
Lokalizacja: Bayern
Hallo!

@nana

Seitdem ich Moderator bin habe ich einbischen was mitbekommen.
Es läuft so, dass nur der Admin das Wörterbuch editieren kann und wie mir gesagt worden ist, war die Kasia die Einzige, die Wörter ins Wörterbuch eingetragen hat, doch sie arbeitet dort glaube ich nicht mehr!

Dadurch kümmert sich keiner mehr darum! :cry:

@admin´s
Bitte setzt euch mit mir in Verbindung, damit wir dieses Problem lösen können!

Schöne Grüße Rafael

_________________
http://www.polen-forum.eu


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-01-16, 00:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2004-08-08, 12:01
Posty: 125
Lokalizacja: Zielona Góra
Hallo zusammen,

tatsächlich haben wir zuletzt ein Problem (organisatorischer Natur) mit dem Übernehmen von neuen Begriffen, welche in diesem Forum spezifiziert werden. Wir werden es aber früher oder später lösen und deswegen bitte ich euch alle, nach wie vor alles so zu tun, wie bisher. Ich bitte euch um noch etwas Geduld und bedanke mich sehr für die bisherigen Beiträge.

Ein anderes Thema ist, das Wörterbuch selbst so anzupassen, damit die Verwaltung von den Einträgen direkt möglich wäre. Diesbezüglich gibt es einige Konzepte. Vorläufig kann ich dazu auch nur sagen, dass früher oder später diese Möglichkeit zur Verfügung gestellt wird...

Viele Grüße!

_________________
ww, Site Admin


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL