Wspominac zmarlych wird mit Verstorbenen gedenken übersetzt. Das ist nicht richtig. Das Verb gedenken steht mit dem Genetiv. Folgerichtig muss es korrekt heißen: Verstorbener gedenken, oder besser mit Artikel: der Verstorbenen gedenken.

Anm.: Das Verb gedenken wird auch in Deutschland sehr häufig fehlerhaft, weil mit dem falschen Kasus gebraucht, und das sogar von Moderatoren, Journalisten in Funk und Fernsehen und auch anderen Leuten mit langer Schulausbildung.


Gruß

_________________
suaviter in modo, fortiter in re