http://forum.dep.pl/

+nadawca/slowko tygodnia
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=4&t=16531
Strona 1 z 1

Autor:  kleofas [ 2011-05-13, 05:25 ]
Tytuł:  +nadawca/slowko tygodnia

Nadawca wird mit Sender übersetzt. Das ist falsch. Es ist der Absender, und nur dieser.

Auch im Wörterbuch wird als Übersetzung des Wortes nadawca neben der richtigen Entsprechung Absender die falsche Übersetzung Sender angegeben.

Dieses Problem ist bereits mehrfach in der Vergangenheit diskutiert worden, ohne dass das Wort der Woche berichtigt worden wäre. Schade!

Autor:  oroman [ 2011-05-14, 13:03 ]
Tytuł:  Re: nadawca/slowko tygodnia

kleofas napisał(a):
Nadawca wird mit Sender übersetzt. Das ist falsch. Es ist der Absender, und nur dieser.

Dieses Problem ist bereits mehrfach in der Vergangenheit diskutiert worden, ohne dass das Wort der Woche berichtigt worden wäre. Schade!


so ist es!
es fehlt noch einiges... :shock:
Man muss viel gelernt haben, um über das, was man nicht weiß, fragen zu können. :idea:


konfuzius sagt :"Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten."

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/