Teraz jest 2019-12-08, 23:47

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2011-05-13, 05:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-06-05, 22:43
Posty: 1813
Lokalizacja: Brühl, BRD
Nadawca wird mit Sender übersetzt. Das ist falsch. Es ist der Absender, und nur dieser.

Auch im Wörterbuch wird als Übersetzung des Wortes nadawca neben der richtigen Entsprechung Absender die falsche Übersetzung Sender angegeben.

Dieses Problem ist bereits mehrfach in der Vergangenheit diskutiert worden, ohne dass das Wort der Woche berichtigt worden wäre. Schade!

_________________
suaviter in modo, fortiter in re


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-05-14, 13:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-22, 11:56
Posty: 195
kleofas napisał(a):
Nadawca wird mit Sender übersetzt. Das ist falsch. Es ist der Absender, und nur dieser.

Dieses Problem ist bereits mehrfach in der Vergangenheit diskutiert worden, ohne dass das Wort der Woche berichtigt worden wäre. Schade!


so ist es!
es fehlt noch einiges... :shock:
Man muss viel gelernt haben, um über das, was man nicht weiß, fragen zu können. :idea:


konfuzius sagt :"Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten."

_________________
"Bei kaltem Wetter läuft die Nase
Bei kaltem Bier passierts der Blase"


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL