http://forum.dep.pl/

+uchylajacy sie / slowko tygodnia
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=4&t=16088
Strona 1 z 1

Autor:  kleofas [ 2011-01-30, 12:18 ]
Tytuł:  +uchylajacy sie / slowko tygodnia

Der Begriff uchylajacy sie od sluzby wird mit Kriegsdienstverweigerer übersetzt.

Im Polnischen muss es heißen uchylajacy sie od sluzby wojskowej, sonst wäre es lediglich ein Dienstverweigerer.

Im Deutschen sollte man dem Begriff Wehrdienstverweigerer den Vorzug geben, weil es in Deutschland eine Wehrpflicht, nicht aber eine Kriegspflicht gibt, zumindest zur Zeit nicht.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/