http://forum.dep.pl/

+schrecklich
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=4&t=14923
Strona 1 z 1

Autor:  isam [ 2009-11-27, 01:07 ]
Tytuł:  +schrecklich

DEP.pl przetłumaczył jako "bardzo, ogromnie", nie powinien jako "strasznie" czy coś podobnego?

Autor:  linia [ 2010-03-25, 22:38 ]
Tytuł:  Re: schrecklich

Masz racje,
- schrecklich znaczy straszny, okropny.
- ein schrecklicher Mensch - okropny czlowiek.
- wie schrecklich! - to oktopnie! To straszne!
- schrecklich viel Geld - okropnie duzo pieniedzy.

W zaleznosci od kontekstu zdania mozna roznie to slowo przetlumaczyc.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/