Teraz jest 2019-12-15, 09:59

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: +schrecklich
PostNapisane: 2009-11-27, 01:07 
Offline

Dołączył(a): 2009-11-27, 01:04
Posty: 1
DEP.pl przetłumaczył jako "bardzo, ogromnie", nie powinien jako "strasznie" czy coś podobnego?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: schrecklich
PostNapisane: 2010-03-25, 22:38 
Offline

Dołączył(a): 2007-01-22, 18:30
Posty: 27
Lokalizacja: BRD
Masz racje,
- schrecklich znaczy straszny, okropny.
- ein schrecklicher Mensch - okropny czlowiek.
- wie schrecklich! - to oktopnie! To straszne!
- schrecklich viel Geld - okropnie duzo pieniedzy.

W zaleznosci od kontekstu zdania mozna roznie to slowo przetlumaczyc.

_________________
Nie wszystko co napisano w słownikach można traktować poważnie.

www.duden.de


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL