http://forum.dep.pl/

+Bezpieczeństwo
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=4&t=14025
Strona 1 z 1

Autor:  klarax [ 2009-04-14, 00:21 ]
Tytuł:  +Bezpieczeństwo

bezpieczeństwo publiczne to öffentliche Sicherheit a nie das Sicherheitswesen;
środki zabezpieczające to Sicherungsmittel a nie die Deckungsmittel (przynajmniej nie w kontekście bezpieczeństwa; Deckungsmittel mają co najmniej trzy znaczenia);
zabezpieczyć to absichern, zaś in Sicherheit bringen ma jeszce kilka innych znaczeń, ale to zagadka dla was...

Autor:  Der Ährenkranz [ 2017-06-18, 12:03 ]
Tytuł:  Re: +Bezpieczeństwo

"Na schön, du kennst ihre Namen" - knirschte Hans.

"Aber du wirst sie nicht finden, weil sie sich vor dir in Sicherheit gebracht haben."

"Es gibt nirgendwo in der Nähe einen Ort, wo sie vor mir sicher sind" - schnarrte Paul.

"Das solltest du ja wissen."

"Dann werden sie diese Ecke eben verlassen" - sagte Hans.

"Sie haben bestimmt schon entsprechende Vorkehrungen getroffen."

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/