Teraz jest 2020-09-21, 16:23

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: +¶wi±tynia
PostNapisane: 2008-08-07, 16:31 
Offline

Dołączył(a): 2005-03-30, 22:25
Posty: 26
Witam,

DEP.pl tlumaczy "¶wi±tynia" z "Schläfe" lub "Tellur". To nie jest prawda.
¶wi±tynia chyba jest Tempel/Gotteshaus/Kirche
Schläfe jest po polsku skroñ
Tellur jest Tellur po polsku :o)

mozecie zobaczyc na Wikipedia. Na lewim strony masz link do innych jêzyki (pisze "W innych jêzykach"/ "Andere Sprachen")
¶wi±tynia - http://pl.wikipedia.org/wiki/¦wi±tynia
Tellur - http://de.wikipedia.org/wiki/Tellur
Schläfe - http://de.wikipedia.org/wiki/Schläfe

Pozdrowienia
Sicherlich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-11-10, 09:46 
Offline

Dołączył(a): 2008-11-10, 09:25
Posty: 10
Odsmażam kotlet:

nie no boskie... na serio die Schläfe to skroń. A r Tellur to jakiś chemiczny term. A świątynia to po prostu der Tempel. A najlepsze w tym wszystkim jest to, że minęło SPOOOORO czasu i nikt się tym jeszcze nie zajął. Gratuluję! Sam słownik ma tyle błędów... pierwsze z brzegu: pocieszać - getröstet. Boskie!

EDIT: Z ciekawości wpisałem der Tempel i wyskoczyło bóżnica. Haha. Tylko że to inaczej synagoga i w sumie to archaizm. XIX w. błąkające się dusze po ziemskim padole też spędzają czas na uzupełnaniu internetowych słowników? :roll:


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL