• Zobacz wątek

Zobacz wątki bez odpowiedzi | Zobacz aktywne wątki

Strona główna forum » DEP » Niepoprawne tłumaczenie?/Falsche Übersetzung?

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1

+paleta

Moderatorzy: Dziedzic Pruski, markee, kleofas, Turbot, klarax, Regis

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kewals

Tytuł: +paleta

Napisane: 2009-01-15, 13:18

Dołączył(a): 2008-07-18, 10:44
Posty: 3

w tlumaczeniu:
paleta barw -> Farbpalette (m)

Powinno byc: Farbpalette (f)
Paleta pomimo tego, ze jest barw, zenska pozostaje.

Pozdrawiam

kewals

_________________
Pozdrawiam!

Slawek

Góra

Der Ährenkranz

Tytuł: Re: +paleta

Napisane: 2018-02-27, 07:50

Dołączył(a): 2017-06-04, 09:19
Posty: 176
Lokalizacja: 70 km von der Oder entfernt

Richtig.
Es handelt sich ja um die Gesamtheit der Farben. Oder auch um eine Unterlage, auf der die Farben gemischt werden.

_________________
Ein Ährenkranz ist aus Ähren geflochtener Kranz.
Deutsch macht Spaß!

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » DEP » Niepoprawne tłumaczenie?/Falsche Übersetzung?

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników