Teraz jest 2020-09-21, 17:10

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: +Flughafen
PostNapisane: 2008-03-26, 14:06 
Offline

Dołączył(a): 2005-07-22, 14:56
Posty: 859
Lokalizacja: Austria
Halo,

Flughafen ma w slowniku dwa tlumaczenia:

lotnisko i aeroport

to drugie bez dodatkowej uwagi, ze slowo jest (bardzo) przestarzale.

Pozdrawiam
Mest


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-04-09, 16:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-01-23, 22:00
Posty: 621
Nadal nikt nie poprawił.
:( Powinno być:
Flughafen - port lotniczy

_________________
MilionDwieścieTysięcyTybetańczyków (20%ludności)StraciłoŻycieWskutekInwazji/okupacji TybetuPrzezChiny. A teraz ChinyOrganizująOlimpiadę,któraMaByć symbolemPokoju!Idea olimpijska jest prostytutką na usługach wielkiej polityki!!! Chrzanić tę Olimpiadę!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-04-09, 17:53 
Offline

Dołączył(a): 2006-03-06, 22:29
Posty: 945
Lokalizacja: Monaco di Baviera (München)
'Aeroport' przestarzale? A ja myslalem, ze nowoczesne, bo w koncu po angielsku :(


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2008-04-09, 18:14 
Offline

Dołączył(a): 2005-07-22, 14:56
Posty: 859
Lokalizacja: Austria
Halo,

wydaje mi sie, ze

lotnisko - to normalne okreslenia na Flughafen
port lotniczy - to bardziej oficjalne okreslenie.

Ale oczywiscie oba okreslenia maja prawo do pobytu w slowniku.

Tak ogolnie, to wyglada na to, ze juz od dluzszego czasu nikt nie poprawia bledow - NP "slub" tez jest nadal zle.

Pozdrawiam
Mest


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL