Teraz jest 2018-10-18, 08:06

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2009-04-14, 00:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-11-19, 19:02
Posty: 2732
Lokalizacja: Monachium/Bad Godesberg
bezpieczeństwo publiczne to öffentliche Sicherheit a nie das Sicherheitswesen;
środki zabezpieczające to Sicherungsmittel a nie die Deckungsmittel (przynajmniej nie w kontekście bezpieczeństwa; Deckungsmittel mają co najmniej trzy znaczenia);
zabezpieczyć to absichern, zaś in Sicherheit bringen ma jeszce kilka innych znaczeń, ale to zagadka dla was...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2017-06-18, 12:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2017-06-04, 09:19
Posty: 130
Lokalizacja: 70 km von der Oder entfernt
"Na schön, du kennst ihre Namen" - knirschte Hans.

"Aber du wirst sie nicht finden, weil sie sich vor dir in Sicherheit gebracht haben."

"Es gibt nirgendwo in der Nähe einen Ort, wo sie vor mir sicher sind" - schnarrte Paul.

"Das solltest du ja wissen."

"Dann werden sie diese Ecke eben verlassen" - sagte Hans.

"Sie haben bestimmt schon entsprechende Vorkehrungen getroffen."

_________________
Ein Ährenkranz ist aus Ähren geflochtener Kranz.
Deutsch macht Spaß!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL