http://forum.dep.pl/

zusammen gewürfelten
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=3&t=19761
Strona 1 z 1

Autor:  anetta [ 2013-01-24, 20:46 ]
Tytuł:  zusammen gewürfelten

mam problem z tym sformułowaniem: zusammen gewürfelten
składającej się, połączonej z rombów, kawałków tak jak Patchwork, czy to o to chodzi?

Für Kinder und Eltern ist es nicht immer leicht, sich in dieser "zusammen gewürfelten" Familie zu Recht zu finden. Elyas erklärt, wie man Probleme in einer Patchwork-Familie lösen kann. Er erzählt außerdem darüber, wie er zur Schauspielerei kam und dass er dafür sogar die Schule schwänzte.

Autor:  Elija [ 2013-01-24, 21:44 ]
Tytuł:  Re: zusammen gewürfelten

tu masz odpowiedź:

http://zdrowie.trojmiasto.pl/Rodzina-ja ... 40655.html

Autor:  Dziedzic Pruski [ 2013-01-24, 21:47 ]
Tytuł:  Re: zusammen gewürfelten

Chodzi o kości do gry, które rzuca się ot tak, na chybił trafił, bez ładu i składu i wtedy o wszystkim decyduje przypadek. Pisownia łączna!

Autor:  Elija [ 2013-01-24, 22:07 ]
Tytuł:  Re: zusammen gewürfelten

Dziedzic dobrze podpowiada:

zu|sam|men|wür|feln <sw.V.; hat>: ohne besondere Kriterien, wahllos, zufällig zusammenbringen, zusammensetzen: unsere Mannschaft wurde aus allen Teilen des Landes zusammengewürfelt; <oft im 2. Part.:> ein bunt zusammengewürfelter Haufen.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].


a w tym kontekście chodzi po prostu o rodzinę poskładaną z poprzednich i obecnych związków partnerskich.

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/