Teraz jest 2019-12-11, 05:14

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2018-07-12, 11:24 
Offline

Dołączył(a): 2010-09-13, 17:59
Posty: 189
witam ostatnio slyszalem jak niemcy mowia, ze ein Gesetz wird "gekittet" - kontekst byl taki, ze bedzie jakas ustawa uniewazniona - czy ja dobrzwe uslyszalem? mozna powiedziec "kitten"? bo jak widze w slowniku to raczej przeciwne ma znaczenie ... prosze o rade:)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2018-07-12, 22:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-24, 22:51
Posty: 2649
Lokalizacja: BRD
Zależnie od kontekstu ...

W wypadku: "das Gesetz wird gekittet" powiedziałbym: ustawa została załatana, w sensie: ocalona przed upadkiem.

Kit (taki używany dawniej do okien) jest raczej marnym budulcem, a więc ustawa załatana kitem trzyma się tak ledwo-ledwo ... :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2018-07-13, 07:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2446
Jeśli unieważnione, to gekippt.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL