Teraz jest 2018-12-19, 02:18

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 35 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3  Następna strona
Autor Wiadomość
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-05-17, 19:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-12-02, 13:38
Posty: 469
Lokalizacja: Lublin, Pl
Dobre, dobre...! :D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-09-03, 19:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
Siedzi baba na cmentarzu,
Trzyma nogi w kalamarzu.
Przyszedl duch, babe buch,
Baba w krzyk, a duch znik.

Deutsch:

Wohnsitz auf dem Zementhof,
Hat drei Füsse in der Lügerei.
Kam ein Schwüler und buchte ne’Babe
Die Babe in die Bekassine, und der Schwüler aus Nik.

Español:

Sica une baba á necrolokum,
Tros nogos un negrofluido.
Kamo une maró y bucho la baba,
Baba lamentado y maro férresvundo.

W przygotowaniu wersje: francuska i francuzka.

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-09-03, 21:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-16, 23:58
Posty: 2971
Siedzi baba na cmentarzu,
Trzyma :?: nogi w kalamarzu.
Przyszedl duch, babe buch,
Baba w krzyk, a duch znik.

Deutsch:

Wohnsitz auf dem Zementhof, :?: :twisted:
Hat drei :?: Füsse in der Lügerei.
Kam ein Schwüler und buchte ne’Babe
Die Babe in die Bekassine, und der Schwüler aus Nik.

:arrow: Weib, Friedhof, Tintenfass, Geist, ...bums!
Bekassine = Schnepfenvogel - bekas

:? :roll: :?: :lol:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-09-03, 22:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
Z uwagi na to, iż doszły mnie głosy, jakoby chodziły plotki o domniemanym nieprofesjonalizmie z jakim zostały powyższe wiersze przez mą skromną osobę przetłumaczone, zmuszony jestem na zamieszczenie tego oto wywołującego-poczucie-winy posta(u?). Są to pogłoski krzywdzące i całkowicie niezgodne z prawdą. Nieoficjalnie i od siebie muszę dodać iż wywołały we mnię głębokie poruszenie i smutek, a także spowodowały:
-głębokie urazy psychiczne na punkcie kałamarzy (bei mir przyrost naturlany urazów psychicznych wynosi 1/Tag. Na przykład wczoraj doznałem urazu na punkcie biletów dziesięciominutowych);
-zmiany w psychice mogące źle odbić się na mojej przyszłej karierze Człowieka Renesansu;
-niepokoje w oklicach tchawicy, bowiem zadławiłem się dżemem śliwkowym.
Jak już mówiłem, wersje francuska i francuzka są w przygotowaniu. Należy docenić moję wysiłkę, z uwagi choćby na to, że nie znam francuskiego (ani francuzkiego).
pozdrawiam
zając

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-09-04, 03:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-05-16, 23:58
Posty: 2971
@zajaczek
- zajrzyj do skrzynki pocztowej :D :!:
pozdrawiam
N. :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-09-04, 09:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
Noro,
także poleciłbym sprawdzenie poczty ;)

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-09-05, 14:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-01-23, 22:00
Posty: 621
Dziękujemy Ci za twoją wysiłkę, Zając! :lol:

TRAVAJO - NO!
SERVECA - SI! :lol:

_________________
MilionDwieścieTysięcyTybetańczyków (20%ludności)StraciłoŻycieWskutekInwazji/okupacji TybetuPrzezChiny. A teraz ChinyOrganizująOlimpiadę,któraMaByć symbolemPokoju!Idea olimpijska jest prostytutką na usługach wielkiej polityki!!! Chrzanić tę Olimpiadę!!!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2006-09-05, 16:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
Świat zamarł w niemym zachwycie gdy obiegła go wiadomość o wielkiej rewolucji Wielkiej Wysiłki. Gazety zaczęły rozpisywać się o jej nieopisanej słodyczy. Wydawnictwa na całym świecie prześcigują się w ukazywaniu coraz to nowych tytułów związanych ze wspaniałą Wielką Wysiłką. Langenscheidt stworzył specjalny słownik Auskräftchen – Deutsch, Deutsch-Auskräftchen. Mini-Ster edukacji Romuald Gier-Mych wypuścił serię materiałów edukacyjnych na temat Wielkiej Wysiłki. Zamierza także usunąć z planu lekcji takie nikomu niepotrzebne pozycje jak chemia, WF (przede wszystkim WF), matematyka, fizyka oraz geografia i zwolnione w ten sposób czternaście godzin na przedmiot NOW, czyli Nauczanie O Wysiłce.

„Gdy jej nie było, byliśmy całkiem zadowoleni. Nie zdawaliśmy sobie bowiem sprawy, jak strasznym nieszczęściem był dla nas jej brak. Lecz teraz, gdy już z nami jest, zapłaczmy, bracia, nad tymi bohaterami minionych epok, którzy odeszli na łono Abrahama bez świadomości swej niedoli…” New Daily Telegraph

„Ostatnia pustka nareszcie została wypełniona. Ona i my. My i ona. Już na zawsze. Cudownie.” Berliner Zeitung

„Jak Bundeslandy szerokie i wysokie powstają w nich kolejne kluby i fankluby Wielkiej Wysiłki. „To cudownie, że została nam dana łaska jej podziwiania” mówi student z Hamburga zatrzymany na ulicy.” Der Spiegel

„Wielka Wsiłka dobra. Wielka Wsiłka fajna.” Die Bildzeitung.

„Haaahmuraba Wielka Wysiłka gra o burba. Hoogklorbatunga-punga-wyzetunga. Lopooklooloklokpyguujffuda. Hoongha donga winga. Toppootohrga.” Menga-Tenga, Nieznane Plemię Z Buszu.

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-18, 20:12 
Offline

Dołączył(a): 2006-03-23, 20:45
Posty: 1063
nerwowo jakos się zrobiło ostatnio :x
Wyciągam więc stary wątek Chiqo, który w zasadzie (wątek, nie Chiqo :lol: )powinien być -zamiast Reguły Thomasa - naszą odpowiedzią na wyjątkowo paskudne prosby o odrabianie zadań, a co !

_________________
Zacznę Cię nazywać Efą, Efo


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-18, 20:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
Tja... polećmy wszystkim wyzyskiwaczom zwrócenie uwagi na zalety Wielkiej Wysiłki.
EDIT:

Co właściwie, na Willy Gotta, macie zamiar zrobić z tymi pr... rozkazami odrobienia pracy domowej? Wieszać takich? Palić na stosie? A może po prostu zrobić wileki baner na stronie głównej o treści: "Jeżeli chcesz, byśmy odrobili za Ciebie lekcje, naciśnij ten ładny czerwony krzyżyk w prawym górnym rogu okna." :?:
Nic z tym nie zrobicie.
Uważam, że takie wątki należy po prostu kasować. Nie urządzać filozoficznych dyskusji na pięć stron w co drugim wątku.

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-18, 20:27 
Offline

Dołączył(a): 2006-08-13, 11:57
Posty: 2582
Lokalizacja: Niemcy
marcowy zając napisał(a):
Siedzi baba na cmentarzu,
Trzyma nogi w kalamarzu.
Przyszedl duch, babe buch,
Baba w krzyk, a duch znik.

Deutsch:

Wohnsitz auf dem Zementhof,
Hat drei Füsse in der Lügerei.
Kam ein Schwüler und buchte ne’Babe
Die Babe in die Bekassine, und der Schwüler aus Nik.



W przygotowaniu wersje: francuska i francuzka.


Jak wiadomo, zawsze marudze i nic mi sie nie podoba, ale to tlumaczenie jest genialne i swiadczy o wysokim polocie

(zreszta nic innego teraz nie wolno pisac na forum, bo ktos moglby poczuc sie urazony i dostac traumy na cale zycie, a przeciez potrzebuje sil witalnych do zdania matury z angielskiego, zeby podwyzszyc sobie srednia ocen, bez ktorej w dzisiejszych czasach zadna baba nie spadnie na cztery cyce...hm, chyba mi sie cos pomylilo, ale niewazne :lol:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-18, 20:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
Regis pożyczył pseudoefedryny od Piotra Górskiego.

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-19, 06:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-12-02, 13:38
Posty: 469
Lokalizacja: Lublin, Pl
O, Regis się uśmiechnął. Trzeba to podkreślić i dobrze zapamiętać, bo prawdopodobnie długo trzeba będzie czekać na następny raz.
Cyce?... Głodnemu chleb na myśli?

_________________
"Jak tam było, tak tam było, zawsze jakoś było. Jeszcze nigdy tak nie było, żeby jakoś nie było".
:wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-19, 07:44 
Offline

Dołączył(a): 2006-08-13, 11:57
Posty: 2582
Lokalizacja: Niemcy
Kamea napisał(a):
O, Regis się uśmiechnął. Trzeba to podkreślić i dobrze zapamiętać, bo prawdopodobnie długo trzeba będzie czekać na następny raz.
Cyce?... Głodnemu chleb na myśli?


Kamea, no i niestety ponownie zmuszasz mnie do bezlitosnej krytyki :wink:

od kiedy z cycow robi sie chleb? Tak to jest, jak za tlumaczenia biora sie ludzie, ktorzy nie studiowali chlebologii! :lol:

A poza tym ja w ogole nie lubie mleka, nawet jak jestem glodny :)

PS
A teraz na serio historyjka nt. falscher Freunde, ktora sie naprawde wydarzyla

Jeden znajomy z Polski - w obecnosci pan - chcial opowiedziec o jakies innej damie, ze miala duzy biust i mowi po niemiecku

"die hatte richtig große Zitzen"

panie byly zdegustowane ze degraduje kobiety do poziomiku zwierzat a on biedak nie wiedzial dlaczego


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-04-22, 00:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-03-10, 19:12
Posty: 153
Lokalizacja: JUŻ z okolicy Norymbergi, a za jakiś czas - czy Bóg da, czy nie - z Norwegii.
@ Kamea

Kamea napisał(a):
O, Regis się uśmiechnął. Trzeba to podkreślić i dobrze zapamiętać, bo prawdopodobnie długo trzeba będzie czekać na następny raz.
Cyce?... Głodnemu chleb na myśli?


Kamea, ty sie naucz po polskiemu...! To sie nie pisze chleb, tylko chlep. A pozatym ma byc niedlugo reforma pisowni, a wg. jej regul bedzie sie pisac hlep.

... Obrazek

Pomijajac ta baba siedzaca na cmentarzu... Ten temat spelnia wszystkie kryterie, klasyfikujace go do grupy tzw. "Coole Themaverfehlung"... ;-)

_________________
Sorry za błędy ortograficzne! Dlatego też uciekłem za granicę, żeby się ich nie wstydzić... :-D


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 35 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3  Następna strona

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL