Teraz jest 2018-04-26, 03:11

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2009-08-07, 06:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-14, 04:01
Posty: 1202
von Stefan Slupetzky

Sag mir, holde Maid aus WULKAPRODERSDORF,
wann ich endlich deine WULKA prodern dorf.
Dein MINIHOF, ich KUKMIRN an von hint und vorn.
Vor lauter RUST wächst mein STINATZ mir gleich zum HORN,
In deinem OSLIP will ich nach der TSCHANIGRABEN,
und meinen GIEßHÜBL an deinem MOOSBRUNN LAABEN.
Und in dein GAILTAL meinen LANGEN PRIGGLITZ lenken,
und dann mein LEONDING in deiner SOOß versenken.

Bitte LINZ mich, LUNZ mich, LECH mich, weil ich fühl mich so HALLEIN.
Bitte SCHRUNS mich und TSCHAGGUNS mich, lass mich in dein FUSCHL RAIN.
Lass den LANGENLOIS sich WEIDEN, WINDEN UNTERFRAUENHAID,
Nur nicht ZÖBERN, WARTH nicht, WEITRA: GAMPERN, STÖSSING, NASSEREITH!
LASSNITZ nur den ROHRBACH WALLERN! ABSAM VILLACH in HÖFLEIN!
HARD und SPITZ vor LUSTENAU wird mir das GURK zum GREIFENSTEIN,
WIPFING, MUGL, SCHLÄGL, PICHL, PATSCHERKOFEL, OBERTRUM.
REITH ihn LEISACH oder LAUTERACH von mir aus MELK ihn STUMM.

Sag mir PITTEN, PUPPING du aus POTTENDORF,
wann ich endlich deine DORNBIRN Potten dorf,
Dein MINIHOF, ich KUKMIRN an von hint und vorn.
Vor lauter RUST wächst mein STINATZ mir gleich zum HORN,
In deinem OSLIP will ich nach der TSCHANIGRABEN,
und meinen GIEßHÜBL an deinem MOOSBRUNN LAABEN.
Und in dein GAILTAL meinen LANGEN PRIGGLITZ lenken,
und dann mein LEONDING in deiner SOOß versenken.

LASSEE doch im HOF uns TREFFEN. STADL, KUCHL oder GAADEN?
Schaun, wie ich im BAD AUSSEE? Ganz ohne GSCHWANDT? Ja, lass uns BADEN!
Was? Du hast an GRIES AM BRENNER? Sei nicht ALBERN, LUDESCH du.
Wenn ich mich da HINTERGLEMM, PATSCH PRUTZ! wir KEMATEN im Nu.
Mir ist schon ganz MÖRBISCH, es geht über meinen HORITSCHON,
Ob’s mir an der LENGENFELD? Die WEIBERN LAUFEN mir davon.
MARIAHILF! Ich PENZING nicht, du GARS! Mach keinen STRENGEN GSCHNITZ!
Ja, RENNWEG! Geh EBENFURTH und PASCHING ab, du DONAWITZ!

Sag mir PITTEN, GÖRIACH aus GATTENDORF,
wann ich deinen LEIBNITZ denn begatten dorf,
Dein MINIHOF, ich KUKMIRN an von hint und vorn.
Vor lauter RUST wächst mir mein STINATZ gleich zum HORN,
In deinem OSLIP will ich nach der TSCHANIGRABEN,
und meinen GIEßHÜBL an deinem MOOSBRUNN LAABEN.
Und in dein GAILTAL meinen LANGEN PRIGGLITZ lenken,
und dann mein LEONDING in deiner SOOß versenken.

Voller HIETZING es nur HALBTHURN, nur a WENG, ist KAINING Art.
Doch solang der PILL noch VITIS, tu ich mit dem BRIXEN WARTH.
Und am SONNTAG traf ich LIESING, plötzlich war’n die KLAGENFURT,
denn ich durft sie FLACHAU WERFEN, LEND auf LEND – bis zur Geburt.
TIMELKAM ganz ohne SCHÜTZEN, WERFEN KLEINZELL in die SCHARTEN,
SCHRÖCKEN dann und UNGENACH, denn ARZL sagt: auf RANGGEN warten.
NAMLOS MÄDER, NAMLOS BUBING TRIEBEN aus dem BRUNNENTAL,
GRUND, dass ich mit WEINVIERTEL mich NIEDERKAPPEL im SPITAL.

Epilog:
Doch ich GABLITZ das MANNSWÖRTH. Man ließ sich TRAUN am selben Tag.
In KAPELLN, im EHENBICHL, kriegten wir den PFAFFENSCHLAG.
Einen SIMMERING aus BERNSTEIN schenkt ich meiner LIEBENAU.
MUTTERS ging gleich in TARRENZ, und ich ging HACKING auf den Bau.
Heut die RANGGEN WIPPENHAM und SPIELFELD, KASTEN voller GSCHWANDT,
Ich bin ALTACH und KRUMAU und hab nur SÖLDEN noch an BRAND.

źródło:
http://wien.orf.at/magazin/studio/radio ... es/221673/

a mnie potrzeba czegoś takiego po polsku, przynajmniej kilku "znaczących" (sprośnych) nazw miejscowości, takich jak Pupki. może ma ktoś taką listę czy coś?


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-07, 08:47 
Offline

Dołączył(a): 2008-05-25, 22:28
Posty: 1217
karobi, wystarczy, ze pogooglujesz....

Na swoim kompie znalazlem taka mapke, ale ona chyba tez jest do znalezienia na googlu

:arrow: Zabawne nazwy miejscowości


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-08-07, 08:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-14, 04:01
Posty: 1202
no faktycznie, sorry, brak pomysłowości chwilowy.
jezusmaria, co za nazwy!!
Ciućmanija!
Suchorączek!
aż nie chce mi się wierzyć, że można być zameldowanym w, dajmy na to, Bujnym Księciu!

dzięki!!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-10-09, 04:36 
Offline

Dołączył(a): 2010-10-09, 03:58
Posty: 1
:lol: :lol: :lol: :lol:

:mrgreen:

_________________
pandora beads


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2010-10-10, 15:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-04-02, 08:35
Posty: 2321
sklnkl napisał(a):
:lol: :lol: :lol: :lol:

:mrgreen:

Dobry wpis. Kto by się spodziewał?!

_________________
Das Leben ist hart. Und ich bin Dr. Herta!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2014-03-18, 13:23 
Offline

Dołączył(a): 2014-03-18, 13:19
Posty: 1
a jest mozliwosc przetlumaczenia na polski ? :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2014-04-01, 18:47 
Offline

Dołączył(a): 2014-04-01, 18:44
Posty: 1
Lthyucar_64 napisał(a):
a jest mozliwosc przetlumaczenia na polski ? :wink:



to co robisz na forum jak po niemiecku nie rozumiesz;)?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2014-06-29, 09:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2014-06-29, 09:02
Posty: 2
Skąd żeś wytrzasnął ten wierszyk? Ogólnie dobry:)

_________________
"You know, the condom is the glass slipper of our generation. You slip it on when you meet a stranger. You dance all night then you throw it away. The condom, I mean. Not the stranger."


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2014-06-29, 09:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2014-06-29, 09:02
Posty: 2
Ok, dobra, teraz zwróciłem uwagę, że jest coś takiego jak źródło. Cofam poprzednie pytanie.

_________________
"You know, the condom is the glass slipper of our generation. You slip it on when you meet a stranger. You dance all night then you throw it away. The condom, I mean. Not the stranger."


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2016-03-15, 10:57 
Offline

Dołączył(a): 2016-03-15, 10:53
Posty: 1
Lokalizacja: Katowice
Warto czytać uważnie wszystkie rzeczy, wtedy byś nie pominął źródła.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2016-05-09, 11:01 
Offline

Dołączył(a): 2016-05-09, 10:55
Posty: 1
Lokalizacja: Kraków
Hahaha, dobry tekst. Czasem niektóre rzeczy w języku niemieckim śmieszą bardziej :D

_________________
Prowadzę konsultacje i korepetycje z Niemieckiego. 10 lat mieszkałam w Niemczech, teraz od 3 lat mieszkam i pracuję jako księgowa Krakowska.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2016-09-19, 12:15 
Offline

Dołączył(a): 2016-09-19, 12:14
Posty: 8
Skąd ty wziąłeś ten wierszyk? całkiem dobry:)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 12 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL