Teraz jest 2018-12-19, 01:04

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2017-11-07, 12:09 
Offline

Dołączył(a): 2016-10-05, 20:59
Posty: 51
Die noch bis vor wenigen Jahren in unfassbaren Mengen gebauten Fahrzeuge werden nun konsequent „von der Straße geholt“, da man auch dort mit immer strengeren Abgasnormen die Umweltverschmutzung bekämpft.
So ein LKW basierte damals auf einem in Lizenzgebauten Mercedes-Flachschnauzer, das Tuktuk hatte meist einen Vespa-Motor und der Ambassador war 1958 das erste in Indien gebaute Auto und blieb bis zu seinem Produktionsende 2014 (56 Jahrelang) nahezu unverändert.

Z góry dziękuję za pomoc


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2017-11-08, 18:38 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-24, 22:51
Posty: 2642
Lokalizacja: BRD
Mercedes-Flachschnauzer :shock:

To nie jest właściwie pytanie dla tłumacza, tylko dla kogoś kto się zna na rzeczy.
Najwyraźniej chodzi tu o pewien typ ciężarówki, budowany kiedyś - a może i nawet do dzisiaj - w Indiach. Ale jak na ten typ mówi się w Polsce? Niewykluczone, że wcale się nie mówi, bo jest on po prostu nieznany.

Nazwałbym to po prostu "płaskonosy mercedes". :wink:


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot] i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL