Teraz jest 2018-12-12, 20:19

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2015-03-21, 20:16 
Offline

Dołączył(a): 2014-04-20, 12:08
Posty: 20
Czy ktoś może orientuje się, co to znaczy Verkehrspädagogische Teilmaßnahme? Jestem bezradna jak dziecko...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-03-21, 21:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2446
Cytuj:
Verkehrspsychologische Teilmaßnahme

Der verkehrspsychologische Teil wird als Einzelmaßnahme durchgeführt. Er besteht aus zwei jeweils 75-minütigen Sitzungen. In der ersten Sitzung soll das Verhalten des Teilnehmers analysiert werden, das zu den Verstößen führt, und es sollen Lösungsstrategien entwickelt werden. Als Hausaufgabe zwischen den Sitzungen soll das eigene Verkehrsverhalten kritisch beobachtet und die erarbeiteten Lösungsstrategien erprobt werden. In der zweiten Sitzung, die frühestens drei Wochen nach der ersten durchgeführt werden darf, werden die Erfahrungen der Selbstbeobachtung besprochen sowie die erarbeiteten Lösungsstrategien verfestigt.[4]

Zur Durchführung der verkehrspsychologischen Teilmaßnahme sind Personen berechtigt, die eine Seminarerlaubnis Verkehrspsychologie nach § 4a Abs. 3 StVG besitzen. Diese Erlaubnis wird auf Antrag erteilt, wenn der Bewerber über einen Abschluss eines Hochschulstudiums als Diplom-Psychologe oder einen gleichwertigen Master-Abschluss in Psychologie verfügt, eine verkehrspsychologische Ausbildung an einer Universität oder gleichgestellten Hochschule oder einer Begutachtungsstelle für Fahreignung, oder eine fachpsychologische Qualifikation nach dem Stand der Wissenschaft durchlaufen hat, über Erfahrungen in der Verkehrspsychologie verfügt und im Fahreignungsregister mit nicht mehr als zwei Punkten belastet ist. Inhaber einer Seminarerlaubnis Verkehrspsychologie müssen jährlich an einer verkehrspsychologischen Fortbildung von mindestens sechs Stunden teilnehmen, die insbesondere die Fahreignung behandelt.[5]


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-03-21, 22:04 
Offline

Dołączył(a): 2014-04-20, 12:08
Posty: 20
Dziękuję za tak wyczerpującą teorię. Ale jak to pojęcie przetłumaczyć na polski???


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-03-22, 10:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2446
Ta nazwa to urzędniczy bełkot w czystej postaci. Można szukać polskiego odpowiednika w sieci lub próbować tłumaczyć opisowo, np. indywidualne zajęcia pedagogiczno-psychologiczne dla kierowców.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-03-22, 12:13 
Offline

Dołączył(a): 2014-04-20, 12:08
Posty: 20
No tak, dzięki. Przetłumaczyłam to jako: Edukacja ruchu drogowego, część pedagogiczna.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-03-22, 22:27 
Offline

Dołączył(a): 2006-01-13, 11:05
Posty: 684
[quote="Silvia"]Dziękuję za tak wyczerpującą teorię. Ale jak to pojęcie przetłumaczyć na polski???[/quote]
Rekolekcje dla przyszłych kierowców.


Ostatnio edytowano 2015-03-22, 23:11 przez Janusz_m, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-03-22, 22:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2446
Właśnie że nie dla przyszłych.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2015-03-22, 23:21 
Offline

Dołączył(a): 2006-01-13, 11:05
Posty: 684
[quote="Dziedzic Pruski"]Właśnie że nie dla przyszłych.[/quote]
W jakimś sensie przyszłych, bo z szansą na reinkarnację.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 8 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot], Google [Bot] i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL