Teraz jest 2022-01-25, 05:39

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Moralkeule
PostNapisane: 2012-06-09, 10:56 
Offline

Dołączył(a): 2010-09-13, 17:59
Posty: 190
Jakbyście przetłumaczyli na język polski słowo "Moralkeule", które występuje w wyrażeniach:

-die Moralkeule einsetzen
-die Moralkeule schwingen

Jego znaczenie zostało w innym miejscu w internecie wytłumaczone w sposób następujący:

Behauptung, etwas verletze moralische Prinzipien, mit dem Ziel, unerwünschte Handlungen oder Werke zu verhindern.


Nie wiem, dlaczego słowniki tego nie tłumaczą... proszę o pomoc.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Moralkeule
PostNapisane: 2012-06-09, 12:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-11-19, 19:02
Posty: 2732
Lokalizacja: Monachium/Bad Godesberg
Moralkeule to taki instrument erystyczny, który poprzez groźbę moralnej infamii zabija wszelkie argumenty, pałka/kłonica/maczuga moralna


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Moralkeule
PostNapisane: 2012-06-09, 13:00 
Offline

Dołączył(a): 2010-09-13, 17:59
Posty: 190
tak myślałem:D


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Moralkeule
PostNapisane: 2012-06-09, 13:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2005-09-24, 22:51
Posty: 2649
Lokalizacja: BRD
Pała nasycona moralnością


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Moralkeule
PostNapisane: 2012-06-09, 13:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-03-28, 10:01
Posty: 1027
Turbot napisał(a):
Pała nasycona moralnością

:shock: :lol:

_________________
scientia potentia est


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot] i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL