Teraz jest 2019-11-17, 20:43

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2011-11-15, 21:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-10-06, 20:54
Posty: 279
Witam!

Jak to będzie po polsku?

Buchauszug der Firma X

abgeschlossen den 01.01.2011

Wyciąg z ksiąg rachunkowych

na dzień....????

Proszę o pomoc!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-11-15, 23:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2009-07-05, 11:49
Posty: 2446
1. Tak.
2. Ukończono - a właściwie czego to "abgeschlossen" dotyczy?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2011-11-16, 10:32 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-10-06, 20:54
Posty: 279
No właśnie nie za bardzo wynika to z kontekstu.

Ja przypuszczam, że chodzi o zamknięcie...ksiąg rachunkowych.

Niestety miałam tylko te krótkie zdanie

Buchauszug der Firma X

abgeschlossen den 01.01.2011


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL