http://forum.dep.pl/

Buchauszug abgeschlossen den...
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?f=1&t=16812
Strona 1 z 1

Autor:  Sunray [ 2011-11-15, 21:02 ]
Tytuł:  Buchauszug abgeschlossen den...

Witam!

Jak to będzie po polsku?

Buchauszug der Firma X

abgeschlossen den 01.01.2011

Wyciąg z ksiąg rachunkowych

na dzień....????

Proszę o pomoc!

Autor:  Dziedzic Pruski [ 2011-11-15, 23:43 ]
Tytuł:  Re: Buchauszug abgeschlossen den...

1. Tak.
2. Ukończono - a właściwie czego to "abgeschlossen" dotyczy?

Autor:  Sunray [ 2011-11-16, 10:32 ]
Tytuł:  Re: Buchauszug abgeschlossen den...

No właśnie nie za bardzo wynika to z kontekstu.

Ja przypuszczam, że chodzi o zamknięcie...ksiąg rachunkowych.

Niestety miałam tylko te krótkie zdanie

Buchauszug der Firma X

abgeschlossen den 01.01.2011

Strona 1 z 1 Wszystkie czasy w strefie UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/