Teraz jest 2020-04-09, 06:04

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Abgrundig
PostNapisane: 2009-03-15, 21:44 
Offline

Dołączył(a): 2009-03-08, 19:18
Posty: 12
anpassungsfahig
befristet


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-16, 09:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2008-04-02, 08:35
Posty: 2321
Ich habe irgendwo von einem Wörterbuch Namens DEP gehört... Hast du es auch? Schau mal rein, es lohnt sich.
Hints: Abgrund, Frist, Anpassung und Fähigkeit.
Ü=ue, Ä=ae

_________________
Das Leben ist hart. Und ich bin Dr. Herta!


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-16, 23:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-14, 04:01
Posty: 1202
słowo w temacie można przetłumaczyć jako "denne" lub "bezdenne", lub inaczej.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-17, 00:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-11-19, 19:02
Posty: 2732
Lokalizacja: Monachium/Bad Godesberg
warto rzucić okiem, jak jest abgründig rozumiane w niemieckim (Uni Leipzig):
* Synonyme: abgrundtief, abstrus, bodenlos, geheimnisvoll, rätselhaft, tief, unbegreiflich, unerforschlich, unergründlich
* ist Synonym von: abgrundtief, dräuend, geheimnisvoll, grundlos, hintergründig, mysteriös, sibyllinisch, tief
* wird referenziert von: bodenlos;
przy czym bodenlos ja rozumiem raczej jako grenzenlos, ponieważ bezdenny ma trochę inny wydźwięk po polsku (np. bezdennnie głupi)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2009-03-17, 00:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2007-11-14, 04:01
Posty: 1202
sibyllinisch ist ja überhaupt das Wort der Woche!
sybillińska otchłań - ciekawe, co by to mogło być.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL