Teraz jest 2018-09-18, 16:32

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Realschulzweig
PostNapisane: 2008-06-24, 21:23 
Offline

Dołączył(a): 2005-11-11, 10:15
Posty: 326
Lokalizacja: Legnica
Witam,
tlumacze swiadectwo szkolne z Realschule i pod nazwa szkoly i jej adresem steht: Realschulzweig...
jak to ladnie ubrać auf Polnisch?

Dziekuje z gory

_________________
Joan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2017-06-10, 20:23 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2017-06-04, 09:19
Posty: 129
Lokalizacja: 70 km von der Oder entfernt
Niemiecki system szkolnictwa jest zorganizowany w ten sposób, że każdy uczeń może uczyć się odpowiednio do swych indywidualnych możliwości i utalentowań oraz ukończyć daną szkołę na zaplanowanym poziomie. System szkolnictwa składa się ze szkoły podstawowej (Grundschule), placówki oświatowej dla uczniów mniej utalentowanych (Hauptschule), odpowiednika polskiego gimnazjum (Mittelschule), szkoły realnej (Realschule), średniej szkoły handlowej (Wirtschaftsschule) i odpowiednika polskiego liceum ogólnokształcącego (Gymnasium). System ten umożliwia edukację odpowiednią do osiąganych wyników, a jednocześnie zapewnia sprawiedliwe wyrównanie szans. Optymalna otwartość, przejrzystość i możliwość wyboru pomiędzy poszczególnymi rodzajami szkół gwarantują, że uczniowie ze wszystkich poziomów systemu mają szansę przystąpić do egzaminów maturalnych i uzyskać świadectwo dojrzałości.

SZKOŁA REALNA (Realschule)
Nauka obejmuje z reguły 5-6 lat, a ukończenie szkoły realnej (Realschulabschluss) warunkuje podjęcie nauki zawodu i pracy na średnim szczeblu w różnych dziedzinach gospodarki – handel, przemysł, służba publiczna, rzemiosło.

_________________
Ein Ährenkranz ist aus Ähren geflochtener Kranz.
Deutsch macht Spaß!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL