Teraz jest 2020-12-03, 02:20

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2007-12-11, 19:02 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
W latach pięćdziesiątych Ameryka była dla niemieckiej młodzieży wzorem.

To raczej:
* In den fünfziger Jahren machten sich/nahmen? die deutschen Jugendlichen Amerika zum Vorbild.
* In den fünfziger Jahren diente Amerika den deutschen Jugendlichen als Vorbild.

Nie jestem pewien tej składni, jakaś taka niezręczna.

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-12-11, 19:25 
Offline

Dołączył(a): 2007-12-05, 10:16
Posty: 2
ich würde zum 2 tendieren :)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-12-11, 19:37 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-01-25, 16:35
Posty: 2272
Für die deutsche Jugend war Amerika in den fünfziger Jahren ein Vorbild.

_________________
Quadratisch, praktisch, gut...


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł:
PostNapisane: 2007-12-11, 19:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2006-07-21, 18:32
Posty: 1018
Lokalizacja: Łódź (Lodsch, po europejskiemu)
To chyba rzeczywiście brzmi lepiej :D Dzięki.

_________________
"A więc szczęśliwej drogi, z przesiadką!"


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 9 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL