Teraz jest 2018-07-17, 00:38

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: HANDWERK
PostNapisane: 2007-10-30, 09:37 
Offline

Dołączył(a): 2007-10-30, 09:34
Posty: 1
witam,
mam problem z odpowiednim przetlumaczeniem slowa HANDWERK na plski.
Slowo to ma byc uzyte do podpisania kategori na stronie internetowej prezentujacej firme zajmujaca sie kompresorami.
Wiem ze to slowo tlumaczy sie jako rzemioslo ale w tym wypadku nie pasuje.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: HANDWERK
PostNapisane: 2017-06-08, 08:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2017-06-04, 09:19
Posty: 128
Lokalizacja: 70 km von der Oder entfernt
Z należytym pietyzmem, ze starannością i dokładnością, z zachowaniem norm i zaleceń, z twórczym zaangażowaniem, nie szybko lecz dokładnie, jakość a nie ilość, niczym akt twórczy

_________________
Ein Ährenkranz ist aus Ähren geflochtener Kranz.
Deutsch macht Spaß!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot] i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL