Teraz jest 2018-09-18, 17:11

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 2007-10-29, 15:02 
Offline

Dołączył(a): 2005-11-05, 19:03
Posty: 98
świadestwo szkolne


Mam kilka pytań i wątpliwości dotyczących słów zawartych w świadectwie szkolnym:
- co oznacza skrót "n.e." umieszczony przy przedmiocie w miejscu na ocenę?
- czy Sachunterricht to może odpowiednik naszej wiedzy o społeczeństwie czy nie?
- gestaltendes Werken ? – warsztaty twórcze?
- textiles Gestalten? – projektowanie tekstylne???

I jeszcze w sprawie zachowania:
są 2 rodzaje Arbeitsverhalten i Sozialverhalten – czyli zachowanie podczas pracy i zachowanie społeczne?

Mam nadzieję, że ktoś wie, jak to poprawnie przetłumaczyć i zechce podzielić się ze mną tą wiedzą.
Z góry serdecznie dziękuję :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 2017-10-03, 07:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2017-06-04, 09:19
Posty: 129
Lokalizacja: 70 km von der Oder entfernt
Textiles Gestalten = szycie, szydełkowanie, robótki ręczne (szkoła podstawowa)
Gesellschaftskunde = wiedza o społeczeństwie
Sachunterricht = prace ręczne (szkoła podstawowa)

_________________
Ein Ährenkranz ist aus Ähren geflochtener Kranz.
Deutsch macht Spaß!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot] i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL